Corrections · 11
Grabé un vídeo en español. Por favor, miradlo y corregid las faltas.
http://youtu.be/A7dJFVS-Qis
___
Great, Matthew!
Hice un video en español. Favor de mirarlo y corregir las faltas.
http://youtu.be/A7dJFVS-Qis
Muy bien! Ya los demás te corrigieron! Y estoy de acuerdo con sus correciones. Solo te falta prácticar un poco más en la pronunciación y en la rapidéz! Bien! Sigue así!
Tu español es muy bueno y se entiende muy bien.
Sólo unos detalles, te falta pronunciar mejor unas palabras, como "bueno" yo entendí "buen"
"ayudaron" "mejorar" También como ya señalaron, es "violento"
"Al contrario, los colombianos...." se escucharía mejor "Por otro lado, los colombianos..."
También "es todo lo que tengo que decir"
Y no te preocupes, yo soy de México y no les entiendo muy bien a los cubanos ):
Pero es sólo cuestión de acostumbrarse, porque a los españoles tampoco les entendía, pero empecé a ver videos de españoles y películas y series españolas y ahora es más fácil entenderles, incluso a sus modismos (slangs) (:
Pero bastante bien! (: es una gran ventaja que puedas hablar con latinos frecuentemente :D
Tu acento es bueno pero deberías hablar más rápido, es lo que más me llamó la atención de tu video. Buena suerte con tu español; la verdad es que con un video tan corto de tres minutos es muy difícil saber qué nivel tienes--si tienes un nivel que se acerca al de un hablante nativo o un nivel de principiante. Además, para mí, lo que más diferencia a los hablantes avanzados de los hablantes...a quienes les falta mucho trabajo es la comprensión oral. No sé si entiendes mucho o poco de lo que se te dice.
Te aconsejo que trabajes más en la gramática, abajo te dejo las correcciones de lo que escribiste en tu perfil. (Tu acento es muy bueno para un extranjero, lo digo en serio. iFelicitaciones! Soy muy honesto y perdona si te parece demasiado pesimista mi evaluación de tu nivel de español)
* [Español]
Hola ! me llamo Matthew (pero me puedes llamar mateo). Me gustaria conocer hacer amigos latinos, para que puedo pueda mejorar mi español. Me defiendo bastante bien, pero quiero hablar español con soltura y por eso necesito practicar. Soy muy amable, entonces no tengas miedo a de enviarme una un mensaje para presentarte : )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
