21.03.2014

Hace 2 semanas tuve un curso de español en la universidad. Es un poco difícil porque para el curso se necesita más comprensión que la que yo tengo. Pero generalmente el curso es fantástico. La profesora es de Madrid y es muy amable. Además no necesito una calificación positiva por lo tanto mi nivel bajo no es un problema. Participo en el curso solo por diversión. Esta semana ha habido una presentación sobre Sevilla. Fue muy informativo pero no entendí todo. Los presentadores fueron nativos y por eso hablaban rápidamente (demasiado rápido para mi). El curso me ha ayudado mucho, por fin puedo hablar con otros cara a cara.

Por la noche voy a asistir a un concierto de amigos míos. Una amiga y un amigo cantan en común en un bar. Me alegraré de verlos y a todos mis otros amigos que vienen. Además, ¿que habría más bonito que una cerveza por la noche con los amigos mejores mejores amigos?

¡Muy bien! ¡Enhorabuena! Tienes un buenísimo nivel. ¡¡Qué disfrutes de la cerveza entre amigos!!

21.03.2014

Desde hace 2 semanas tengo un curso de español en la universidad(A). Es un poco difícil porque para el curso se necesita más comprensión de la que yo tengo (B), pero generalmente el curso es fantástico. La profesora es de Madrid y es muy amable. Además no necesito una calificación positiva, por lo tanto mi nivel bajo no es un problema. Participo en el curso sólo (C) por diversión. Esta semana ha habido una presentación sobre Sevilla. Fue muy informativo pero no entendí todo. Los presentadores eran nativos y por eso hablaban rápidamente (D) (demasiado rápido para mi). El curso me ayuda mucho, por fin puedo hablar con otros cara a cara.

Por la noche voy a asistir a un concierto de unos amigos míos. Una amiga y un amigo cantan común en un bar (E). Me alegro de verlos y a todos mis otros amigos que vienen. Además, ¿que sería más bonito que una cerveza por la noche con los mejores amigos?

(A) "Hace dos semanas tuve un curso..." es en pasado. Quiere decir que tuviste un curso de español, pero ahora ya no. 

"Desde hace dos semansas tengo un curso..." quiere decir que por ahora tienes un curso y empezó hace dos semanas. 

Aunque yo escribiría: Hace dos semanas que voy a un curso de español en la universidad. (:

(B) Recuerda los comparativos. Más que, menos que. En este caso es "de" porque es "de mí" "de mi comprensión" entonces es "más comprensión de la que yo tengo"

(C) solo=que está solo, de soledad.

sólo=solamente 

(D) El imperfecto de indicativo es para acciones duraderas. Ellos "eran" nativos, porque siguen siendo nativos justo ahora. "Hablaban" porque hablaron durante un tiempo. "Hablaron rápidamente" suena a que nunca hablan rápidamente, pero ese día hablaron rápidamente. 

(E) Puedes decir "cantan normalmente en un bar"

21.03.2014

Desde hace 2 semanas tuve tengo un curso de español en la universidad. Es un poco difícil porque para el curso se necesita más comprensión de la que yo tengo. Pero por generalmente el curso es fantástico. La profesora es de Madrid y es muy amable. Además no necesito una calificación positiva por lo tanto mi nivel bajo no es un problema. Participo en el curso solo por diversión. Esta semana ha habido una presentación sobre Sevilla. Fué muy informativo pero no entendí todo. Los presentadores fueron nativos y por eso hablaron rápidamente (demasiado rápido para mi). El curso me ayuda mucho, por fin puedo hablar con otros cara a cara.

Por la noche voy a asistir a un concierto de unos amigos míos. Una amiga y un amigo cantan común en un bar. Me alegrara verlos y a todos mis otros amigos que vienen. A más, ¿que habría más bonito que una cerveza por la noche con los amigos mejores?

21.03.2014

Desde 2 semanas tuve (tengo) un curso de español en la universidad. Es un poco difícil porque para el curso se necesita más comprensión que yo tengo (de la que yo tengo). Pero generalmente el curso es fantástico. La profesora es de Madrid y muy amable. Además no necesito una calificación positiva por lo tanto mi nivel bajo no es un problema. Participo en el curso solo por diversión. Esta semana ha habido una presentación sobre Sevilla. Fue muy informativo pero no entendí todo. Los presentadores (ponentes) fueron (eran) nativos y por eso hablaron (hablaban) rápidamente (muy rápido) (demasiado rápido para mi). El curso me ayuda mucho, por fin puedo hablar con otros cara a cara.

Por la noche voy a asistir un concierto de (unos) amigos míos. Una amiga y un amigo cantan común (ambos / juntos) en un bar. Me alegra verlos y a todos mis otros amigos que vienen. A más (además), ¿que habría más bonito que una cerveza por la noche con los amigos mejores mis mejores amigos / unos buenos amigos?

21.03.2014

Hace 2 semanas tuve un curso de español en la universidad. Fue un poco difícil porque para el curso se necesita más comprensión de la que yo tengo, pero, generalmente, es fantástico. La profesora es de Madrid y muy amable. Además no necesito una calificación positiva por lo tanto mi bajo nivel, no es un problema, ya que participo en el curso solo por diversión. Esta semana hubo una presentación sobre Sevilla, fue muy informativo pero no entendí todo porque los presentadores eran nativos y hablaron rápidamente (demasiado rápido para mi). El curso me ayuda mucho, por fin puedo hablar con otros cara a cara.

Por la noche voy a asistir a un concierto de amigos míos. Una amiga y un amigo cantan juntos en un bar. Me alegro de verlos a ellos y todos mis otros amigos que vienen. A más, ¿que habría más bonito que una cerveza por la noche con los mejores amigos?