Ayer tristeza - hoy un chiste!
Estuve muy triste sobre mi perra ayer y pues en la tarde recibó una carta de su? familia nueva en Sydney. Me dijeron que Roxy es muy contenta todavia. Entonces me siento tanto major hoy.
He aprendido mi chiste primera - es muy sencillo pero puedo recordarlo a decorar?('by heart' en ingles)
Aqui es:
Dos peces en el mar
Un pez dice al otra pez - ¿Que hace tu padre?
Y el otra pez dice - ¡Nada!
Hay muchas palabras en muchas idiomas que tienen más de uno sentido. ¿Verdad?
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Ayer tristeza, ¡hoy un chiste!
Estuve muy triste sobre por (estar triste por alguien/algo) mi perra ayer y pues en la tarde recibí una carta de su familia nueva en Sydney. Me dijeron que Roxy está muy contenta todavia. Entonces Así me siento tanto mejor hoy.
He aprendido mi primer chiste - es muy sencillo pero puedo recordarlo a decorar?('by heart' en ingles) de memoria (en español)
Aquí está:
Dos peces en el mar
Un pez dice al otro pez - ¿Qué hace tu padre?
Y el otro pez dice: - ¡Nada!
Hay muchas palabras en muchas idiomas que tienen más de uno sentido. ¿Verdad?
¡Muy bien!
"De momoria" - "by heart"
0
Ayer tristeza, ¡hoy un chiste!
Ayer estuve muy triste por mi perra y después, por la tarde, recibí una carta de su nueva familia en Sydney. Me dijeron que Roxy está muy contenta, así que hoy me siento mucho mejor.
He aprendido mi primer chiste, es muy sencillo, pero puedo recordarlo de memoria ('by heart' en inglés).
Aquí está:
Dos peces en el mar
Un pez le dice al otra pez: ¿Qué hace tu padre?
Y el otra pez dice - ¡Nada! Ha, ha, ha :-D
Hay muchas palabras en muchos idiomas que tienen más de un sentido. ¿Verdad? Of course!
0
No problem Peter, yours was a nice try and that's how we get to learn a language and it's subtleties.
To mean= "quiere decir" or "significar"...What does your name mean? - ¿Qué quiere decir tu nombre? o ¿Qué significa tu nombre?...Mi nombre, Peter, significa «piedra». You can check out the verb «significar» and its conjugation. Cheers.
0
Oops! I don't really have a smutty mind. 'Colita' didn't show up in my research so I extrapolated from 'cola' - to 'colita' (the diminutive). I knew 'piso' meant apartment or 'floor' as in 'storey' but I was obviously on the wrong track. How embarrassing!
BTW - A propósito, como se dice 'means' en español - he visto 'quiere decir' pero no sé como usarlo en una frase. ¿Puede escribir un ejemplo?
0
Jeje, a little off, I'll try to explain.
Piso=a level at a building but it's also a verb that means "to stomp" (pisar)
Cola=tail, so "colita" means little tail (in this case, the mouse's tail)
Maybe it'll make more sense with that info. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
