Will anybody help with the translation of the lyrics of "Goddess of toilet"?
小3(しょうさん)の頃(ころ)からなぜだか
おばあちゃんと暮(く)らしてた
実家(じっか)の隣(となり)だったけど
おばあちゃんと暮らしてた
Do not know why since I was in the third grade
I was living with Grandma
It was next to our house
I was living with Grandma
毎日(まいにち)お手伝(てつだ)いをして
五目並(ごもくなら)べもした
でもトイレ掃除(そうじ)だけ苦手(にがて)な私(わたし)に
おばあちゃんがこう言(い)った
Help with daily
Gomoku is also a
I’m just not good at cleaning the toilet
Grandma said:
トイレには それはそれはキレイな
女神様(めがみさま)がいるんやで
だから毎日(まいにち) キレイにしたら 女神様(めがみさま)みたいに べっぴんさんになれるんやで
その日(ひ)から私(わたし)はトイレを
ピカピカにし始(はじ)めた
べっぴんさんに絶対(ぜったい)になりたくて
毎日(まいにち)磨(みが)いてた
That it to clean the toilet
The Goddess and are there
Like a goddess every day to clean so you
I become friends with and Beppin
From that day on my toilet
Began to sparkle
Definitely wanted to be a Beppin(want to be prettiy, fair)
I brushed every day
買(か)い物(もの)に出(で)かけた時(とき)には
二人(ふたり)で 鴨(かも)なんば食(た)べた
新喜劇(しんきげき)録画(ろくが)し損(そこ)ねたおばあちゃんを
泣(な)いて責(せ)めたりもした
When we went shopping together and ate duck Namba
Failed to record a new comedy Grandma
Was even crying torture
トイレには それはそれはキレイな
女神様(めがみ)がいるんやで
だから毎日(まいにち) キレイにしたら 女神様(めがみさま)みたいに
べっぴんさんになれるんやで
少(すこ)し大人(おとな)になった私(わたし)は おばあちゃんとぶつかった
家族(かぞく)ともうまくやれなくて 居場所(いばしょ)がなくなった
That it is a beautiful bathroom
The Goddess and are there
After the beautiful goddess like every day so I become friends with and Beppin
I bumped into a little grown up and grandma
I couldn’t get along with the family and I felt like I had no place to be in the family.
休(やす)みの日(ひ)も家(いえ)に帰(かえ)らず 彼氏(かれし)と遊(あそ)んだりした
五目並(ごもくなら)べも鴨(かも)なんばも 二人(ふたり)の間(あいだ)から消(き)えてった
My boyfriend was playing with my days off couldn’t return home
Between the two did you disappeared from the duck Namba nor Gomoku.
どうしてだろう 人(ひと)は人(を)傷付(きずつ)け
大切(たいせつ)なものをなくしてく
いつも味方(みかた)をしてくれてた おばあちゃん残(のこ)して
ひとりきり 家(いえ)離(はな)れた
上京(じょうきょう)して2年(にねん)が過(す)ぎて
おばあちゃんが入院(にゅういん)した
痩(や)せて 細(ほそ)くなってしまった
おばあちゃんに会(あ)いに行(い)った
I wonder why people hurt somebody
and lose the important things
I
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
