Search from various English teachers...
China flagJordi-ju
Yo y mi vida. Soy Tao,de Shanghai,China. soy una persona muy unnormal.Estudie en Barcelona 3 anos.Graduci de UAB en 2011.Estoy en Shanghai,es mi casa.Me gusta la playa Barceloneta,Sitges......me gusta el sol de Barcelona;Me gusta el sonido de Metiderraneo'me gusta las comidas alli,la paella,Bocadillo,Bikini,Gazpacho,Churros,Jamon....y tambien me gusta El Barca!!! Barcelona es mi segunda casa.Tengo mucha retirada alli. Realment,acostumbrados a vivir en BCN,no gusta la vida en Shanghai. Hecho de menos BCN,Hecho de menos ESP.

Corrections · 8

1

No soy español ni un nativo, pero hago lo mejor esfuerzo para ayudarte, a pesar de que yo cometo errores también.


Yo y mi vida.

Soy Tao, de Shanghai, China.
Soy una persona muy anormal. Estudié en Barcelona durante/por 3 anos. Gradué de UAB en 2011. Vivo en Shanghai, es mi hogar (home) (casa). Me gusta la playa barcelonesa, Sitges (?)......me gusta el sol de Barcelona; Me gusta el sonido del Mediterráneo, me gustan las comidas* allí: la paella, Bocadillo, Bikini, Gazpacho, Churros, Jamón....y tambien me gusta El Barca!!!
Barcelona es mi segundo hogar (casa). Tengo mucha retirada allí. (No estoy seguro de si se lo dice así)
Realmente estoy acostumbrados a vivir en BCN, así que ahora no me gusta la vida en Shanghai.

Echo de menos a BCN y echo de menos a ESP.

 

-¡No olvides los acentos!: é, á, ó, etc.

-*La cosa que te gusta ti es plural, por eso se dice: me gustaN. Considéralo así: son ''las comidas que le gustan a alguien''. Las comidas son ellas que realizan la acción.

- No estoy seguro, pero creo que 'hogar' es mejor para decir 'home' en vez de 'casa'. Un nativo debe confirmarlo para mí.

Espero que te ayude. :)

1

Yo y mi vida.

Soy Tao, de Shanghai, China.
Soy una persona poco corriente. Estudié en Barcelona 3 años. Me gradué de UAB en 2011. Ahora estoy en Shanghai, es donde está mi casa.

Me gusta la playa Barceloneta, Sitges... me gusta el sol de Barcelona; me gusta el sonido de Mediterráneo, las comidas de allí como la paella, los bocadillos, el gazpacho, los churros, el jamón... ¡¡¡y también me gusta El Barça!!!
Barcelona es mi segunda casa. Tengo muchas ganas de volver.
Realmente estoy acostumbrado a vivir en BCN, no me gusta la vida en Shanghai.

Echo de menos BCN, echo de menos ESP.

 

Esta página es el diccionario de la lengua española. Espero haberte ayudado. :)

http://lema.rae.es/drae/?val=echar

Hechar vs Echar:

echar2.
~ de menos, o ~ menos a alguien o algo.
1. (Del port. achar menos, hallar menos). locs. verbs. Advertir, notar su falta.
2. locs. verbs. Tener sentimiento y pena por su falta.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today