Search from various English teachers...
China flagiris
Un commentaire de film: Le hérisson Paloma Josse est une petite fille qui a onze ans. Ayant la sagesse remarquable, elle est intelligente extraordinaire mais suicidaire. Tout en portant une caméra pour enregistrer la vie quotidienne, elle projetait de faire un film avant sa mort, un film montrant pourquoi la vie était si absurde. La jeune fille comparait la vie au bocal à poissons, et les adultes aux mouches se cognant à la vitre. Paloma habite dans un appartement à Paris, avec ses riches parents et sa soeur. Sa mère, Solange Josse, énervée et anxieuse, et elle toujours parlait aux plantes comme à une personne. La soeur de Paloma, Colombe Josse, est une étudiante de philosophe mais un archétype de la théorie du poisson rouge. Et Paul Josse, l’homme de carrière, il est occupé, préoccupé, brillant et bienveillant, mais fondement démissionnaire. René Michel, la concierge de ce bâtiment, elle était veuve qui eut cinquante-quatre ans, et elle avait l’air vulgaire, commune et banale. Mais si, sous l’apparence anodine, Mme. Michel eut un coeur très élégant et peu ordinaire. Elle avait un chat, des livres en grande quantité et une âme solitaire. Paloma comptait à rebours le jour où elle mourrait, le temps s’écoula. Un jour, René Michel connut un nouveau propriétaire Kakuro Ochou, étant très poli et très aménité. M. Ochou et Paloma, trouvèrent que René différait beaucoup des autres. Après quelques fois rendez-vous, Mme. Michel et M. Ochou eurent des traits communs et finalement se prirent comme les perles rares. Un bon matin, René faisait courants des affaires comme d’habitude. Elle lisait, elle fit bouillir de l’eau, elle éteignit la lampe et ferma la porte, elle déplaça les poubelle. Traversant la rue, malheureusement, Mme. Michel fut heurtée par une voiture et mourut. Paloma était si triste qu’elle trouva que la mort faire ne plus revoir ceux qui on aiment. C’est ça mourir, c’est bien la tragédie. Enfin, le petite fille changea son avis sur la vie et la mort. C’est une film philosophique. Il s’agit des gens solitaires, qui ressemblent les hérissons. À l’extérieur, ils ont des épines pour être retirés du monde, mais en même temps, ils sont raffinés et terriblement élégantes à l’intérieur. Bien que les hérissons aient les apparences dangereux, on doit les embrasser parce que leurs coeurs souples.

Corrections · 8

1

Un commentaire de film: Le hérisson

Paloma Josse est une petite fille qui a/de onze ans. Ayant la une sagesse remarquable, elle est intelligente, extraordinaire mais suicidaire. Tout en portant une caméra pour enregistrer la/sa vie quotidienne, elle projetait de faire un film avant sa mort, un film montrant pourquoi la vie était si absurde. La jeune fille comparait la vie au/à un bocal à poissons/aquarium, et les adultes aux mouches se cognant à la vitre.
Paloma habite dans un appartement à Paris, avec ses riches parents et sa soeur. Sa mère, Solange Josse, énervée/nerveuse et anxieuse, et elle toujours parlait toujours aux plantes comme à une des personnes. La soeur de Paloma, Colombe Josse, est une étudiante de/en philosophe mais un archétype de la théorie du poisson rouge. Et Paul Josse, l’ un homme de carrière, il est occupé, préoccupé, brillant et bienveillant, mais fondement démissionnaire (je ne comprends pas).
René Michel, la concierge de ce bâtiment, elle était une veuve qui eut de cinquante-quatre ans, et elle avait l’air vulgaire, commune et banale. Mais si, sous l’ cette apparence anodine, Mme. Michel eut avait un coeur très élégant et peu ordinaire. Elle avait un chat, des livres en grande quantité et une âme solitaire.
Paloma comptait à rebours le jour où elle mourrait, le temps s’écoulait. Un jour, René Michel connut/rencontra un le nouveau propriétaire Kakuro Ochou, étant très poli et très aménité/agréable. M. Ochou et Paloma trouvairent que René différait beaucoup des autres.
Après quelques fois rendez-vous, Mme. Michel et M. Ochou eurent des traits se trouvèrent des points communs et finalement se prirent comme les perles rares.(se marièrent ??)
Un bon matin, René faisait s'occupait courants des affaires courantes comme d’habitude. Elle lisait, elle fit bouillir de l’eau, elle éteignit la lampe et ferma la porte, elle déplaça/sortit les poubelles. En traversant la rue, malheureusement, Mme. Michel fut heurtée par une voiture et mourut.
Paloma était si triste qu’elle trouva/comprit que la mort faire ne plus empêchait de revoir ceux qu'on aiment. C’est ça mourir, c’est bien la tragédie. Enfin, le la petite fille changea son avis sur la vie et la mort.
C’est une film philosophique. Il s’agit des gens solitaires, qui ressemblent les aux hérissons. À l’extérieur, ils ont des épines pour être retirés/se protéger du monde, mais en même temps, ils sont raffinés et terriblement élégantes à l’intérieur. Bien que les hérissons aient les une apparences dangereuse, on doit les embrasser parce que leurs coeurs est souples.

 

Commentaires :

Je remarque encore une fois ce problème de temps : quelques fois votre récit est au présent et d'autres fois il est au passé. Je pense que le passé est le plus adapté ici.

Il y a peu d'erreur c'est très bien. Depuis combien de temps apprenez-vous le français?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today