Search from various English teachers...
China flagiris
ON DÉMÉNAGE Benoît est entré dans le salon, il était en jeans. Il a salué à Pascal prenant son petit-déjeuner. Pascal a eu du mal à comprendre pourquoi son colocataire allait au travail mais avait une tenue si négligée. Son colocataire lui a expliqué qu’ils allaient déménager les bureaux ce jour-là. Dans le couloir de l’agence de voyage, Benoît a rencontré son collègue. Son collège lui a dit qu’il allait envoyer un email urgent par l’ordinateur de Nicole, et lui a expliqué la nouvelle répartition des bureaux que Benoît n’a rien compris avant. À tout à l’heure, ils sont arrivés à le bureau de Nicole. La porte était ouverte et le bureau était en désordre comme les autres. Leur collègue était en train de ranger des dossiers. Nicole n’avait pas l’air contente, elle a commencé à se plaindre de désordre, de sombre, de chaudière qui était à côté. Au moment où Benoît et le collègue allaient sortir, le deuxième collègue est passé et s’est adressé à Benoît de son bureau de directeur. Cela a coupé le souffle à Nicole. Le collègue a continué décrire le bureau de directeur, il a une vue sur le parc, juste à côté de la salle de réunion et en face du bureau de leur P.D.G. Nicole n’a pas pu attendre de le voir, ils sont allés tout de suite. Le petit groupe est arrivé, Benoît était derrière eux. Le bureau était complète vide. Tout le monde a éclaté de rire, sauf Benoît lui-même.

Corrections · 3

0

ON DÉMÉNAGE

Benoît est entré/entra dans le salon, il était en jeans. Il a salué/salua à Pascal prenant/qui prenait son petit-déjeuner. Pascal a eu/eut du mal à comprendre pourquoi son colocataire allait au travail mais avait dans une tenue si négligée. Son colocataire lui a expliqué/expliqua qu’ils allaient déménager les bureaux ce jour-là.
Dans le couloir de l’agence de voyage, Benoît a rencontré/rencontra son collègue. Son collègue lui a dit/dit qu’il allait envoyer un email urgent par l’ordinateur de Nicole, et lui a expliqué/expliqua la nouvelle répartition des bureaux que Benoît n’avait rien pas compris avant.
À tout à l’heure Un peu plus tard, ils sont arrivés/arrivèrent à le au bureau de Nicole. La porte était ouverte et le bureau était en désordre comme les autres. Leur collègue était en train de ranger des dossiers. Nicole n’avait pas l’air contente, elle a commencé/commença à se plaindre de du désordre, de sombre l'éclairage, de la chaudière qui était à côté.
Au moment où Benoît et le son collègue allaient sortir, le un deuxième collègue est passé/passa et s’est adressé/s'adressa à Benoît de à propos de son bureau de directeur. Cela a coupé/coupa le souffle à Nicole. Le collègue a continué/continua à décrire le bureau de du directeur : il avait une vue sur le parc, il était juste à côté de la salle de réunion et en face du bureau de leur P.D.G. Nicole n’a pas pu/ne put attendre de le voir, ils y sont allés/allèrent tout de suite.
Le petit groupe est arrivé/arriva, Benoît était derrière eux. Le bureau était complètement vide. Tout le monde a éclaté/éclata de rire, sauf Benoît lui-même.

 

Commentaires :

Lorsqu'on écrit un récit au passé comme cela, il vaut mieux utiliser l'imparfait et le passé simple. A l'oral on utilise plutôt le passé composé.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today