En japonés hay que ser bien detallista! *sigh* XD Muchisimas gracias~

Lo más natural sería もし血が赤ければバラも赤いでしょう pero tampoco no sé entiende bien sin detalle, creo yo. Y, la traducción para "Si la sangre es roja sería por que la rosa es roja, también" sería もし血が赤いなら、それはバラが赤いからでしょう y parece que tiene un sentido si escribieras 私たちは歩く自然です o algo primero aunque esta frase no suena tan poética comparando otras bonitas frases.

Ok pues lo que quice desir era, por ejemplo: もし血は赤いであれば、バラも赤いでしょ。 Si la sangre es roja seria por que la rosa es roja tambien. Esta mal el contexto?

Pude entenderlas, pero para que las frases tengan el significado en japonés, necesito más detalles, por ejemplo, "si la sangre estuviera hecha de rosa, el color de la rosa sería rojo porque el color de la sabgre es rojo" --> もし血がバラの花でできているなら、そのバラの花の色は赤でしょう。なぜなら血は赤いから。Espero que entiedas lo que quise decir.

Que pudo entender? XD Quiciera que me dijeras antes de desirte, para así reconocer mis errores. :)