How to say this sentences in English?
질문)
'이/가'와 '은/는'이 주격조사와 보조사라는 차이점은 알고 싶습니다.
그런데 '내가 선생님이다.', '나는 선생님이다.'라는 두 문장에서 '가'와 '는'이 각각 어떠한
의미상의 차이점이 있는 건지 뚜렷하게 구별하기가 어렵습니다 어떤 차이점이
있는지 정확한 설명 좀 부탁드립니다.
답변)
말씀하신 문장 ‘내가 선생님이다’와 ‘나는 선생님이다’는 ‘이/가’와 ‘은/는’의 차이가
크지 않아 ‘불고기가 맛있어요, 불고기는 맛있어요’와 ‘여름이 더워요, 여름은 더워요’의
의미 차이를 말씀드리겠습니다.
기본적으로 ‘이/가’는 주격 조사로 앞말이 문장에서 주격임을 나타내는 조사입니다.
‘이/가’와 ‘을/를’ 등이 앞말이 문장 안에서 서술어에 대한 어떤 자격을 갖는지 나타낸다
면, ‘은/는’은 이러한 격 조사가 아닌 보조사입니다. ‘은/는’은 앞말이 문장 안에서 어떤
역할을 하는지를 나타낸다기보다 앞말에 어떤 특별한 의미를 더합니다.
‘은/는’은 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내거나, 문장 속에서 어떤 대상이 화제
임을 나타내거나, 강조의 뜻을 나타냅니다. ‘불고기는 맛있어요, 여름은 더워요’는 ‘불고
기가 맛있다, 여름이 덥다’ 보다 ‘(다른 것보다) ‘불고기’는 맛있다, (다른 계절과 달리)
‘여름’은 덥다’ 등의 의미를 더 갖는다고 할 수 있다.
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
