Corrections · 2
Today - Aujourd'hui
Hello everyone:
Bonjour tout le monde:
Today has been a difficult day for my best friend. Aujourd'hui (ou Cette journée) a été difficile pour ma meilleure amie. She has been here at work for almost 17 hours and she has only worked 9 of those hours. Elle a été ici pendant dix-sept heures et elle a seulement travaillé neuf de ces heures. I have been trying to help her find places in the hotel where she can rest because she also works the grave shift overnight tonight. J'ai essayé de l'aider à trouver des endroits dans l'hôtel où elle peut se reposer car elle travaille aussi dans l'équipe de nuit jusqu'a demain.
As for myself, I have been here since 5 am. Quant a moi, je suis ici depuis cinq heures. By the time I leave, I will have been here for 11 hours. Au moment de partir, j'aurai été ici depuis onze heures. Talk about a long day for both of us! Tu parles (ou Vous parlez) d'une longue journée pour nous deux !
Today is Sunday and in my church, we are encouraged to not shop or do homework on Sundays. Aujourd'hui, c'est dimanche et dans mon église, nous sommes encouragés à ne pas faire du shopping (ou faire ses courses) (magasiner c'est du québecois donc c'est aussi correct mais pas utilisable en France) ou faire ses devoirs les dimanches (ou le dimanche). It has gotten slow at work and I have one hour left. C'est passé lentement au travail et il me reste une heure. Just one more and I can go home, which is where I wish I could be right now. Juste une de plus et je peux rentrer à la maison, qui est l'endroit où je souhaiterais pouvoir être en ce moment.
Oh well, that's life. Eh bien, c'est la vie. I have made it this far, I can work one more hour without complaint. Je l'ai fait jusqu'à ce point (ou jusqu'à maintenant), je peux travailler une heure de plus sans me plaindre.
How is everyone today? Comment ça va aujourd'hui ? (Ou Comment ça va tout le monde aujourd'hui?)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
