Corrections · 3
Help me translate some sentences please
I've done translation, I guess it's incorect.
1) There is a low level of losses on protected objects. OR THE LEVEL OF LOSS OF PROTECTED OBJECTS IS LOW.
(By objects I mean stores, plants, office buildings. The company prevents losses on objects.)
2) THERE IS Fast development in new regions. OR WE ARE FAST DEVELOPING IN OTHER REGIONS
(The company is able to open a new office in every city and begin to work quickly).
Thank you.
1) I have never heard anyone refer to stores, plants, and office buildings as "objects." I'd recommend you call them "structures" instead: "There is a low level of losses on protected structures."
2) Fast development in new regions.
There is rapid development in new regions. "fast" isnt' wrong, but "rapid" sounds better (at least to me).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
