Search from various English teachers...
China flag小花子
本当に幸せ 家族がいる時、いつも心配事がな あえてあると言ったら、 部些細な小さい事だけだ。 今は2014年2月3日で、私の大学一 年の冬休みだ。今の私、たぶん今まで 一番楽しい生活を暮らしているだろ なんとか以前より少しの異なるも のを感じていて、思いに思う結果、 父さんとお母さんは現在とても仲良 それは珍しいと思うげと、 このような感じが好き、これからも続 両親はもう若くないか けるだろうね、 そして母は遠い場所でアルバイト しているから。 お父さんはこの間、いつも胡桃を テーブルの上に置いて、「これを食べた ら、頭にいいよ!奨学金も手に入れら れるようになってきてねえ」と私に教え あまり胡桃が好きじゃなく、 も、毎回食べきることにした。 6日にお母さんも家に戻って、私 はその日を期待している!

Corrections · 2

0

本当に幸せ

家族がいる時、いつも心配事がな

家族といる時は、たいてい心配事がありません。

あえてあると言ったら、

あえて言うとするなら、


部些細な小さい事だけだ。 今は2014年2月3日で、私の大学一 年の冬休みだ。

一部の些細な小さい事だけでしょうね。今日は2014年2月3日で、私の大学1年生の冬休みです。

 

今の私、たぶん今まで 一番楽しい生活を暮らしているだろ

今の私は、たぶん今までで一番楽しい生活をしていると思います。

なんとか以前より少しの異なるも のを感じていて、思いに思う結果、

何かと以前より少し違ったものを感じていて、考えた結果、

父さんとお母さんは現在とても仲良

お父さんとお母さんが現在とても仲良しなんです。

それは珍しいと思うげと、

それは珍しいことと思うけど、

このような感じが好き、これからも続

この感じが好きで、これからも続くといいと思います。

両親はもう若くないか

両親はもう若くないですけどね。

けるだろうね、

(ごめんなさい、何を意味しているかわかりませんでした)

そして母は遠い場所でアルバイト しているから。 お父さんはこの間、いつも胡桃を テーブルの上に置いて、「これを食べた ら、頭にいいよ!奨学金も手に入れら れるようになってきてねえ」と私に教え

そして母は遠い場所でアルバイトをしているので、お父さんがこの間、いつも胡桃をテーブルの上に置いて、「これを食べたら、頭にいいよ!奨学金も手に入れてきてね」と私に教えてくれました。


あまり胡桃が好きじゃなく、

あまり胡桃が好きではありませんでしたが、

も、毎回食べきることにした。 6日にお母さんも家に戻って、私 はその日を期待している!

毎回食べきることにしました。6日にお母さんも家に戻ってくるので、その日が楽しみです!

 

日本語使いこなしてて、めちゃくちゃ(とても)上手ですね!一部わからないところがありましたが、全体の意味はわかりました!(^^)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today