新しい仕事を始めた

半年休養してから、今月からまた新しい仕事を始めました。新人は仕事の内容があまりわからないので、暇だと思ったが、実はなかなか忙しいのです。今の勤め先は来年上場するつもり予定で、いろいろな監査審査を受けているので、各部門は協力しなければならないですし、お客さんもよく来られます。お客さんのアテンド接客or 接客業務は一番大変だと思います。なぜかというと、自分の日本語はまだまだ不十分ですので、聞き取れない言葉もいっぱいあります。丁寧な話し方ならば、あまり問題ないだければのですが、普通のしゃべり方になると頭の中にですぐに反応できなくなるのはで困っています。お客さんのせいではなく、自分のレベルが低いと自覚しています。そこで、いかに勉強すれば上手になれるのはかが今の私にとっては第一の課題だと思います。日本人と友達になって、そしてよく話し合えばいいとの薦めが勧めをよく聞きますが、日本人の友達を作るのも簡単ではないですね。　どうしようかな～　ここのみんなさんにアドバイスをお願いします。


赤(Red)  : 修正（correction)
青（Blue) : 提案 （suggestion)


好きな日本語DVDやテレビ番組の会話をシャドーイング(shadowing) してみてはどうですか？　もうしているのかな？
日本人の友達と話しても、必ずしもそれが役に立つかどうかはわかりません。人は年齢、環境、教育、経験によって話す言葉や内容が違います。
また、相手の日本人も語学学習者であれば自分が勉強している言葉で話したいと思うので、十分な会話をするのは時間的に難しいこともあります。身近に協力的で気の合う日本人がいれば一番よいのですが。