neel 's notebook entry: Nov 17, 2010
有一个下午我们在老德里散步。 在这个城墙城市的部只那个 地方是通风，宽的和也
很多清真寺。然而街坊是老世界的非凡榜样。房子门是古老的和门口是很漂亮的。
山羊猛冲散步在小路，女人是面纱和老人们是聚集在茶店的附近。当转弯我们看到
一个难以置信的景象.
一只鸽子在电线栖息了.有个男孩在房子的二层阳台站和叫那只鸽子"过来， 过来过
来。人群收集了。大家都在看那个男孩谁继续不断重复"过来， 过来，过来"。他伸
展他的手臂可是鸽子是很远。它没运动。 过一会儿鸽子飘动它的翅膀和飞往那个男
孩。他拿着它在他的手。人群欢起呼来。
当人群分散，那个男孩下来。他让旅行者看那只鸽子谁犹豫地而钟爱地轻拍鸽子的额。
虽然它的翅膀是白色的可是乘下来的身体是棕色的。轻轻地拿着它走向我。 我们问
"你对它作什么?" 他说“ 我会吃它" 他笑起来。 " 不不， 我开玩笑了。我会放它"我们都
笑起来。那个瞬间很好的。。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
房子门是古老的“和”门口是很漂亮的
The door of the house is old and it's very beautiful.
英语里连接两个句子会用and，但是中文里并不需要用”和“来连接两个句子，用逗号分开就行了。
可以改成：房子的门古老，还很漂亮。
大家都在看那个男孩"谁"继续不断重复"过来， 过来，过来"。
They look at the boy who is saying "come on".
中文里没有像这句英语里的who这样的没有实际意义的连词。也不能直接翻译成有实际意义的”谁“。
可以改成：大家都在看那个男孩，他持续不断重复”过来，过来，过来“。
或者：大家都在看那个不断重复”过来，过来，过来“的男孩。
0
neel 's notebook entry: Nov 17, 2010
有一个下午我们在老德里散步。很多清真寺
山羊猛冲散步在小路，
一个难以置信的景象.
一只鸽子在电线栖息了.有个男孩在房子的二层阳台站和叫那只鸽子"过来， 过来过
来。人群
展他的手臂可是鸽子是很远。它没运动。 过一会儿鸽子飘动它的翅膀
孩。他它拿着它在他的手。人群
欢呼起来
当人群分散，那个男孩下来。他让旅行者看那只鸽子谁犹豫地而钟爱地轻拍鸽子的额。
虽然它的翅膀是白色的可是乘下来的身体是棕色的。轻轻地拿着它走向我。 我们问
"你对它作什么?" 他说“ 我会吃它" 他笑起来。 " 不不， 我开玩笑了。我会放它"我们都
笑起来。
0
有一个下午我们在老德里散步。 在这个有着城墙城市之称的城市里只那个 地方是通风 ，宽的和也宽敞和有很多清真寺。然而街坊才是这个老世界 城市的非凡榜样。房子门是古老的和门 口 前的风景是很漂亮的。山羊猛冲 悠闲地散步在小路，女人是面纱 戴着面纱的女人 和老人们 是 聚集在茶店的附近 周围。当转过一个弯后我们看到一个难以置信的景象.
一只鸽子栖息在电线栖息了.有个男孩 而站 在房子的二层阳台站上的男孩 和正对着 叫那只鸽子 叫"过来， 过来，过来”。人群收集了 慢慢地向那里靠拢 。大家 所有人 （在这里用“大家”是没错，但用“所有人”会比较好一点） 都在看那个男孩谁继续不断重复着"过来， 过来，过来"。他伸展 出他的手臂可是仍够不着 鸽子是很远。它没运动。 鸽子动也不动，但过一会儿鸽子飘扇动它的翅膀和 ，飞往 向那个男孩。他拿着它 并站在他的手。看到这个情景，人群欢起呼来。们不约而同地欢呼起来。
当人群慢慢地分散去，那个男孩也从二楼走了下来。他让旅行者看了看那只鸽子谁，犹豫地而钟爱地轻拍鸽子的额 头。虽然鸽子除了它的翅膀是白色的外，可是乘下来的身体其他部位都是棕色的。男孩轻轻地拿着它走向我。 我们问："你会对它作做（音同字不同，意思也不一样）什么?" 他说：“ 我会吃它" ，他笑起来。 " 不不， 我开玩笑了的。我会放了它"。我们都笑起来。那个瞬间很好的那一刻我觉得这个世界真的很美好！
一只鸽子栖息在电线
0
neel 's notebook entry: Nov 17, 2010
有一个下午我们在老德里散步。 在这个城墙城市，不只是通风而且很宽，也很多清真寺。然而街坊是老世界的非凡榜样。房子门是古老的而且很漂亮的。
山羊猛冲在小路上，女人带着面纱，老人们聚集在茶店的附近。当转弯我们看到
一个难以置信的景象.
一只鸽子在电线栖息着.有个男孩在房子的二层阳台站着并叫那只鸽子"过来， 过来过
来。人群聚集了。大家都在看那个男孩谁继续不断重复"过来， 过来，过来"。他伸
展他的手臂可是鸽子离它很远。它没动。 过一会儿鸽子扇动它的翅膀并飞向那个男
孩。他拿着它。人群欢起呼来。
当人群分散，那个男孩下来。他犹豫地让旅行者看那只鸽子并而钟爱地轻拍鸽子的头。
虽然它的翅膀是白色的可是接下来的身体是棕色的。他轻轻地拿着它走向我。 我们问
"你对它作什么?" 他说“ 我会吃它" 他笑起来。 " 不不， 我开玩笑了。我会放它"我们都
笑起来。那个瞬间很美好的。。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
