語序不太正確 看似機器翻譯語言

接收 : 好像實現對人的宗主權一樣 不甚妥當

漢子 : 雖是男人之意 但是傳統上 也隱含著貶義 而現在這個詞 在中國 卻有些改變了

蒙古 : 無須一再重複提及

興趣/有趣 : 既然從來都不了解 何以感覺有趣? 是因為他的來到 而使我對蒙古文化產生興趣

雖然...但是... : 轉折的連接太突兀 所以改成 : 雖然沒有海洋, 但是想去看草原.

前些天, 我們的辦公室裡, 來了一位蒙古族的男同事.

我從來就不了解蒙古的文化、風俗、歷史、語言,

但是他的到來, 引發了我的興趣.

雖然蒙古沒有海洋, 但是我想將來能去看一看大草原.

他無法用日語跟我們溝通, 所以大部分的時間都是使用英語.

他會在我們的辦公室裡一直待到下週.

這些天, 接受蒙古族漢子里我們的辦公室.   过几天，会有个蒙古族的新同事加入我们部门。

我從來不知道蒙古文化, 蒙古風俗, 蒙古歷史, 蒙古語言.   我不了解蒙古的文化、风俗、历史、语言。
我感這是非常有趣的.                                            我觉得这非常有意思。
雖然蒙古沒有海洋, 我想去蒙古在將來某時.     虽然蒙古没有海洋，但在将来我想去蒙古看看。

他是不能用日語說話的, 所以大部分的通訊都將用英語.   他不会日语，所以大部分交谈都会用英语。

他到下週將在我們的辦公室.                                   他下周会到我们办公室上班。

以上です、わたしは中国人てす、日本語を勉強したいてす。

日本人ど友達なりたいいてす、いしょにしんぽにしよ。

這(前)些天, 接受蒙古族漢子里我們的辦公室我們辦公室來了位蒙古族的新同事。

我從來不知道了解蒙古的文化，例如蒙古風俗,、蒙古歷史、蒙古語言等，

我感這是非常有趣的 但是我對這些文化感到興趣。

雖然蒙古沒有海洋, 我想去蒙古在將來某時但是希望將來能到蒙古一遊。

他是不能無法使用日語說話的和我們溝通, 所以大部分的通訊都將用英語所以大部分都是使用英語。 
他到下週之前都會待將在我們的辦公室。

这几天, 我們的辦公室接收了个新同事，他是个蒙古汉子.

这几天，我们办公室接收了个新同事，他是个蒙古汉子。

我从没了解过蒙古文化, 蒙古風俗, 蒙古歷史和蒙古語.
我感觉這非常有趣.
雖然蒙古沒有海, 但我想将来什么时候去蒙古.

他不会说日语, 所以大部分通訊都用英語.
他将在下週来我們辦公室.

這些天, 接受蒙古族漢子里我們的辦公室.(这几天，我们办公室将要迎来一位蒙古汉子)

這些天, 接受蒙古族漢子里我們的辦公室.

我從來不知道（了解）蒙古文化, 蒙古風俗, 蒙古歷史, 蒙古語言.
我感（觉）這是非常有趣的.
雖然蒙古沒有海洋, 我想去蒙古在將來某時（但我想在将来某一天去蒙古）.

他是不能（会）用日語說話的, 所以大部分的通訊（对话）都將用英語.
他到下週將在我們的辦公室.（他将在下周来到我们的办公室）