Search from various English teachers...
Mexico flagAlex Kasa
Completed sentences. The part of each sentence after the dots is my contribution. 1. Ik koop een cadeau voor mijn vrouw, omdat ... ze vandaag haar verjaardag heeft. 2. Zij neemt een paracetamol in, omdat ... ze hoofdpijn heeft. 3. De vrouw gaat naar bed, omdat ... ze slaperig is. 4. De gasten eten beschuit met muisjes, omdat ... de gastheren een nieuwe baby hebben gehad. 5. Zij kopen sinaasappels op de markt, omdat ... ze daar goedkoper zijn. 6. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... vandaag kerstmis is. 7. Ik ga dit jaar niet op vakantie, omdat ... ik werk moet doen. 8. De koningin komt dit jaar niet naar onze stad, omdat ... zij bezig is. 9. Buiten is het erg nat, omdat ... het regent is. 10. De kinderen krijgen een nieuwe jas, omdat ... zijn oude jasen te kort hebben geworden. 11. Ik kan de jas met korting kopen, omdat ... ik een korting pas heeft. 12. Ik kan niet slapen, omdat ... er teveel lawaai is. 13. De tomaten zijn heel erg lekker, omdat ... we hen direct van de boerderij hebben gekregen. 14. Ik ga na het inburgeringsexamen op vakantie, omdat ... ik nu willen ontspannen. 15. Ik koop een cadeau voor mijn moeder, omdat ... ze vandaag haar verjaardag heeft. 16. Wij gaan naar Spanje, omdat ... Spanje de mooeist land van de wereld is. 17. Zij maken het huis schoon, omdat ... er heel veel vuil ligt. 18. De kinderen huilen, omdat ... ze hun moeder kunnen niet vinden. 19. Mijn kamer is vies, omdat ... ik mijn kamer alleen een keer per week schoon. 20. Opa werkt in de tuin, omdat .... hij het leuk vindt. 21. De baby drinkt veel, omdat ... hij van melk houdt. 22. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... vandaag vakantie is.

Corrections · 3

2

Completed sentences.

The part of each sentence after the dots is my contribution.

1. Ik koop een cadeau voor mijn vrouw, omdat ... ze vandaag jarig is.
2. Zij neemt een paracetamol in, omdat ... ze hoofdpijn heeft.
3. De vrouw gaat naar bed, omdat ... ze slaperig is.
4. De gasten eten beschuit met muisjes, omdat ... het gastpaar een nieuwe baby/een nieuw kindje heeft gekregen.
5. Zij kopen sinaasappels op de markt, omdat ... ze daar goedkoper zijn.
6. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... het vandaag kerstmis is.
7. Ik ga dit jaar niet op vakantie, omdat ... ik werk moet doen / ik moet werken.
8. De koningin komt dit jaar niet naar onze stad, omdat ... zij bezig is.
9. Buiten is het erg nat, omdat ... het regent.
10. De kinderen krijgen een nieuwe jas, omdat ... hun oude jasen te kort zijn geworden.
11. Ik kan de jas met korting kopen, omdat ... ik een korting pas heb.
12. Ik kan niet slapen, omdat ... er te veel lawaai is.
13. De tomaten zijn heel erg lekker, omdat ... we hen direct van de boerderij hebben gekregen.
14. Ik ga na het inburgeringsexamen op vakantie, omdat ... ik daarna wil ontspannen.
15. Ik koop een cadeau voor mijn moeder, omdat ... ze vandaag haar verjaardag heeft.
16. Wij gaan naar Spanje, omdat ... Spanje het mooiste land van de wereld is.
17. Zij maken het huis schoon, omdat ... er heel veel vuil ligt. / het erg vies is.
18. De kinderen huilen, omdat ... ze hun moeder niet kunnen vinden.
19. Mijn kamer is vies, omdat ... ik mijn kamer alleen een keer per week schoonmaak.
20. Opa werkt in de tuin, omdat .... hij het leuk vindt.
21. De baby drinkt veel, omdat ... hij van melk houdt.
22. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... het vandaag zondag/een feestdag is.

 

Discussion:

1. I added some alternatives in blue.

2. "zij is jarig" is strongly preferred over "zij heeft haar verjaardag". It is common to say "hij/zij viert zijn verjaardag vandaag", though. Combined: "Ze is vandaag jarig, maar ze viert haar verjaardag pas morgen." 

3. "gastheren" seems weird to me in this sense, assuming you have a (typical) heterosexual couple in mind. "gastpaar" is not a very common word, but would be best suited to continue the notion of being a guest. More complicated: "omdat het paar dat hen ontvangt een nieuwe baby heeft gekregen". Also possible: "het onvangende paar", "het paar waar zij te gast zijn". Anywhere you see "paar" you can also write "echtpaar" (if married), or "stel". I greatly prefer "paar" over "stel", because "paar" is probably part of a higher register, and fits the special, festive occasion of having a child. Saying "echtpaar" of course highlights the fact that the couple is married, which may be totally irrelevant.

4. Typically, we'd refer to a newborn as a "kindje", "meisje" or "jongetje", "baby" is used to highlight the fact that the child is very young, which is obvious if he/she is just born. :) 

5. https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/teveel-te-veel

6. "daarna" because the author wants to relax in the future.

7. Typically stores are only closed on specific weekdays (many on sundays, some also on mondays) and national holidays (Easter, Christmas, etc). There's no notion of vacation time for most stores.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today