Niepołomice - Turismo e Câmara Municipal
Last texts I translated into Portuguese for the website of the municipality I work for:
Turismo
Entre as atrações turísticas de Niepołomice, o mais proeminente é o Castelo Real. O seu interior renovado oferece um local para concertos, exposições, apresentações teatrais... Outro lugar de interesse é o Convento Beneditino em Staniątki fundado em 1216. Um site imperdível no mapa turístico de Niepołomice é a Igreja Paroquial Dez Mil Mártires. Em 2008, comemorou o 650º aniversário da sua consagração. A pessoa também não deve perder o Montículo de Grunwald que marca a ligação histórica entre o rei Ladislau Jogaila e Niepołomice.
O castelo abriga também o Museu de Niepołomice que tem uma exposição interessante das pinturas e esculturas – obras dos artistas famosos poloneses e também dos artistas de Europa Ocidental. Pode-se visitar lá também a capela do Castelo. O museu apresenta também mais de 100 slides e fotografias de natureza doados pela família de Włodzimierz Puchalski, um fotógrafo renomado polonês da natureza. A outra exposição mostra os animais que viviam na Selva de Niepołomice e troféus de caça.
Perto do Castelo há o Museu de Fonografia com a exposição permanente que conta a história da gravação e reprodução de som.
Quando em Niepołomice, não deixe de fazer uma visita à Selva de Niepołomice, o sétimo maior complexo florestal da Polónia. Floresta que cobre uma área de 12.000 hectares, tem muitas caminhadas e trilhas de ciclismo.
Câmara Municipal
A sede de Câmara Municipal em Niepołomice, em estilo neo-gótico, foi construída em 1903 por um famoso arquitecto Jan Sas-Zubrzycki.
A sua construção foi encomendada pelo então prefeito Władysław Wimmer. O edifício de dois andares, do tijolo vermelho – com seus pináculos e arcos e uma torre poligonal, coberto com um telhado em forma de pirâmide – é um dos edifícios mais notáveis da cidade. Em 2003 para o 100º aniversário da construção a sua fachada foi cuidadosamente restaurada. Na parede interna da arcada há uma placa comemorativa de um dos cidadãos mais eminentes da cidade – Brigadeiro General Walerian Czuma.
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
