Search from various English teachers...
United States flagLauren
¡Estoy nerviosa! Pues, yo estaba estudiando español para conseguir un trabajo cuando soñó el teléfono. Contesté y una mujer respondió: "Usted es Lauren" me preguntó. "Sí" le dije. "Soy Fulana con La Compañía y tengo unas preguntas para usted." respondió. "Sí" le dije con mucha nerviosidad y aprensión. "Dime alguna vez cuando tuviste que vender algo más caro a un cliente que querría comprar algo más barato." me dijo. "Sí, pues, hace unos años cuando trabajaba con Otra Compañía yo..." Contesté la pregunta con mucho pensamiento y esfurzo y pensé que esa fue todo pero la mujer me preguntó: "Dime otra vez cuando vendiste algo...." Ayyyyyeeeeee!!!!! Yo no estaba preparada para hacer la entrevista por teléfono! Y sin previo aviso!!!! Cuando entregué la solicitud me dijeron que el próximo paso es tomar un examen de español, pero esta mujer me interrogó en inglés! Pues, contesté todas las preguntas pero ahora estoy con alma en vilo esperando los resultados. Ella no me preguntó ninguna palabra en español! Que pasaría si la compañía no me acepta??? Pues, sigo estudiando...

Corrections · 9

0

¡Estoy nerviosa!

Es porque yo estaba estudiando español para conseguir un trabajo, cuando de repente soñó el teléfono. Contesté y una mujer preguntó:

"¿Es Usted Lauren?"
"Sí", le dije.
"Soy Fulana con La Compañía Mengana y tengo unas preguntas para usted." me dijo.
"Sí" le dije con muchos nervios y aprensión.
"Cuentame algun caso en el que tuviste que vender algo más caro a un cliente que querría comprar algo más barato." me dijo.
"Sí, hace unos años cuando trabajaba con Otra Compañía..." le conté.

Contesté a la pregunta con mucho pensamiento y esfuerzo, y pensé que eso era todo, pero la mujer me volvió a preguntar:
"Cuentame otra vez cuando vendiste algo, etc..."
¡Oyeee! ¡Yo no estaba preparada para hacer la entrevista por teléfono! ¡Y sin previo aviso!
Cuando entregué la solicitud me dijeron que el próximo paso es hacer (pasar, aprobar, realizar) un examen de español, pero, ¡Esta mujer me interrogó en inglés!
Pues contesté todas las preguntas. Pero ahora estoy con el alma en vilo esperando los resultados. ¡Ella no me preguntó ninguna palabra en español! ¿Que pasaría si la compañía no me acepta? Pues sigo estudiando...

0

¡Estoy nerviosa!

 

Pues, yo estaba estudiando español para conseguir un trabajo, cuando soñó(soñó es: to dream in past tense) sonó el teléfono. Contesté y una mujer respondió:


"Usted es Lauren" me preguntó.
"Sí" le dije.
"Soy Fulana con La Compañía y tengo unas preguntas para usted." respondió.
"Sí" le dije con mucha nerviosidad y aprensión.
"Dime, alguna vez cuando tuviste que vender algo más caro a un cliente que querría comprar algo más barato." me dijo.

 

Yo lo pondría así: "Dime, alguna vez tuviste que vender algo más caro a un cliente, cuando el quería comprar algo más barato." me dijo.


"Sí, pues, hace unos años cuando trabajaba con Otra Compañía yo..."

Contesté la pregunta con mucho pensamiento y esfuerzo y pensé que esa fue eso iba a ser todo, pero la mujer me preguntó:
"Dime otra vez, cuando vendiste algo...."
Ayyyyyeeeeee!!!!! ¡Yo no estaba preparada para hacer la entrevista por teléfono! ¡Y sin previo aviso!!!!
Cuando entregué la solicitud me dijeron que el próximo paso es era tomar un examén de español, ¡pero esta mujer me interrogó en inglés!

 

Pues, contesté todas las preguntas, pero ahora estoy con el alma en vilo esperando los resultados. ¡Ella no me preguntó ninguna palabra en español! ¿Qué pasaría si la compañía no me acepta??? Pues, sigo estudiando...

0

¡Estoy nerviosa!

Pues, yo estaba estudiando español para conseguir un trabajo cuando soñó el teléfono. Contesté y una mujer respondió:
"Usted es Lauren" me preguntó.
"Sí" le dije.
"Soy Fulana con de La Compañía tal y tengo unas preguntas para usted." respondió.
"Sí" le dije con mucha nerviosidad mucho nerviosismo y aprensión.
"Dime si alguna vez cuando tuviste que vender algo más caro a un cliente que querría comprar algo más barato." me dijo.
"Sí, pues, hace unos años cuando trabajaba con Otra Compañía yo..."

Contesté la pregunta con mucho pensamiento cavilando y con  esfuerzo, y pensé que esa fue eso era todo pero la mujer me preguntó:
"Dime otra vez cuando vendiste algo...."
Ayyyyyeeeeee!!!!! Yo no estaba preparada para hacer la entrevista por teléfono! Y sin previo aviso!!!!
Cuando entregué la solicitud me dijeron que el próximo paso es era tomar hacer/presentar un examen de español, pero esta mujer me interrogó en inglés!
Pues, contesté todas las preguntas pero ahora estoy con alma en vilo esperando los resultados. Ella no me preguntó ninguna palabra en español! Que pasaría si la compañía no me acepta??? Pues, sigo estudiando...

 

xx Mistake

xx Addition

xx Correction inside the word

xx It's correct but it's most appropiate use the following word, because sounds like native

 

Well done !

0
no puedo mandarte mensajes!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today