Search from various English teachers...
Medas
gesprek in het Nederlands op het werk, deel 2 - wat doe je tijdens je werk? Waarover is je werk? + Ik doe onderzoek op de universiteit. Mijn onderzoek is over creëren van de kwantumcomputer. -waarom de kwantumcomputer is interessant? Mensen kunnen het gebruiken om mooie wiskundige problemen te oplossen, omdat die computer sneller dan de normale computers is. - hoe kom je naar je werk? Met een auto? Ik meestal fiets naar de universiteit. Kan je stel me meer vragen (over alles)? Ik wil mijn Nederlands in het gesprek verbeteren. Dank jullie alvast.

Corrections · 3

0

I'm no expert in Nederlands either, but I can see some mistakes, which I try to correct.

 

gesprek in het Nederlands op het werk, deel 2

- wat doe je tijdens je werk? Waarover is je werk?
+ Ik doe onderzoek op de in een universiteit. Mijn onderzoek is over creëren van de kwantumcomputer.

-waarom is de kwantumcomputer is interessant?
Mensen kunnen het gebruiken om mooie wiskundige problemen op te oplossen, omdat die computer sneller dan de normale computers is.

- hoe kom je naar je werk? Met een auto?
Ik meestal fiets naar de universiteit.


Kan je stel me nog een paar vragen stellen(over alles)? Ik wil mijn Nederlands in het gesprek verbeteren. Dank jullie alvast.

0

Gesprek in het Nederlands op het werk, deel 2

- Wat doe je tijdens je werk? Waarover gaat je werk?
+ Ik doe onderzoek aan een universiteit. Mijn onderzoek gaat over het creëren van een kwantumcomputer.

- Waarom is een kwantumcomputer (zo) interessant?
Mensen kunnen hem gebruiken om mooie wiskundige problemen op te lossen, omdat zo'n computer sneller dan normale computers is.

- Hoe ga je naar je werk? Met de auto?
Meestal fiets ik naar de universiteit.

Kan je me nog meer vragen? / Kan je me nog een paar vragen stellen (over wat dan ook)? Ik wil mijn Nederlands voor gesprekken verbeteren. Alvast bedankt.

 

1. The most common broad question is: "Wat voor werk doe je?". In a business context it might be reduced to "Wat doe je?" (work is implied). Just like "What do you do?"

2. "to do research at a university" -> "onderzoek doen aan een universiteit"

3. "about creating a ..." -> "over het creëren van" (somewhat like "about the creation of")

4. Typically I think you're trying to make "a" quantum computer, not the only quantum computer that'll ever exist in the whole wide world. There are many uncountable things in IT, for example specific protocols (say, the HTTP protocol), or of course the Internet, but I don't think quantum computers will be one of them.

5. Leaving out the article in "sneller dan normale computers" seems very natural to me. The same happens in English "faster than normal computers". Not sure how to explain.

6. "Hoe kom je naar je werk?" is technically speaking correct, but the verb "komen" make it sound as if it would be an enormous feat (accomplishment) to get there. It could be appropriate if th one who asks knows of obvious difficulties. I.e. you used to go by bus, but the bus drivers are having a strike. "Ik kan amper meer naar mijn werk komen." (I can barely get to the office anymore)

7. The interviewer is probably not really interested in what particular car you use to get to work, but if you use a car as a category of transportation. In this case, you always put "de" in front. "Ga je met de bus/auto/trein/fiets?", "Ik ga met de fiets/auto/trein/bus". This is the same as in English ("I take the bus/car/train").

8. "alles" -> everything, "wat dan ook" -> anything, "wat je maar wilt" -> "anything you like".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today