Search from various English teachers...
United States flagMelanie
Un mundo multilingüe. Unas veces cuando estoy frustrada con la dificultad o imposibilidad de aprender un idioma nuevo, me consuelo en mi imaginación. Me imagino que soy una poliglota. Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo, tendría una vida más enriquecedora. Podría comunicar con personas de todos paises del mundo y viajaría a todos los paises interesantes. Seguramente visitaría los lugares más únicos del mundo y quizás unos turistizados. Aprendería la cultura de cada país y podría sentir el corazón de la gente. También me gustaría conseguir un trabajo en que podría ser una traductora. Los gobiernos me pagarían mucho dinero para promover la paz entre los paises. Sería una persona famosa y cotizada. Mi sueño último sería tener un hechizo para copiar mi conocimiento de un idioma y transferirlo a otra persona. Pero quizás, un poder tan grande es demasiado peligroso por un ser humano de ese planeta poseer. En realidad, el goce de aprender un idioma nueva sería perdido. Si todas las personas del mundo pudieran hablar los mismos idiomas, la exclusividad de culturas no existiría. Eso es mi sueño idealista. Pues, ya está bien, tal vez debo simplemente ser feliz y seguir intentando. [Además de corregir mi escritura, pido que ustedes indiquen errores recurrentes en mi escritura y sus reglas de gramatica correspondientes. También pido que ustedes dejen una respuesta en español sobre la tema. ¡Muchas gracias!]

Corrections · 4

1

Un mundo multilingüe.

Unas veces cuando estoy frustrada con la dificultad o imposibilidad de aprender un idioma nuevo, me consuelo en mi imaginación. Me imagino que soy una políglota. Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo, tendría una vida más enriquecedora. Podría comunicarme con personas de todos países del mundo y viajaría a todos los paises más interesantes. Seguramente visitaría los lugares más únicos (típicos, característicos, singulares, impresionantes...) del mundo y quizás unos turistizados  los más turísticos. Aprendería la cultura de cada país y podría sentir el corazón de la gente.

También me gustaría conseguir un trabajo en que podría ser una como traductora. Los gobiernos me pagarían mucho dinero para promover la paz entre los países. Sería una persona famosa y cotizada. Mi sueño último sería tener un hechizo para copiar mi conocimiento de un idioma y transferirlo a otra persona. Pero quizás, poseer un poder tan grande es demasiado peligroso por para un ser humano de ese este planeta poseer. En realidad, el goce de aprender un idioma nuevo sería perdido  se perdería. Si todas las personas del mundo pudieran hablar los mismos idiomas, la exclusividad de culturas no existiría.

Eso es mi sueño idealista. Pues, ya está bien, tal vez debo simplemente ser feliz y seguir intentándolo.

[Además de corregir mi escritura, pido que ustedes indiquen errores recurrentes en mi escritura y sus reglas de gramática correspondientes. También pido que ustedes dejen una respuesta en español sobre la tema. ¡Muchas gracias!]

 

Muy buen español. Compones frases bastantes complicadas sin apenas fallos. 

Las palabras en rojo corresponden a correciones. Por las tildes no te preocupes, incluso para los nativos suponen su bestia negra (gran reto a superar). Y en amarillo tienes sugerencias más correctas. En cualquier caso, buenísima redacción.

0

Un mundo multilingüe.

Unas A veces cuando estoy frustrada con la dificultad o imposibilidad de aprender un idioma nuevo, me consuelo en mi imaginación. Me imagino que soy una poliglota. Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo, tendría una vida más enriquecedora. Podría comunicarme con personas de todos países del mundo y viajaría a todos muchos los países interesantes. Seguramente visitaría los lugares más únicos especiales del mundo y quizás unos otros más turistizados. Aprendería la cultura de cada país y podría sentir el corazón de la gente. 


También me gustaría conseguir un trabajo en el que podría pudiera traducir ser una traductora. Los gobiernos me pagarían mucho dinero para promover la paz entre los paises. Sería una persona famosa y cotizada. Mi último sueño último sería tener un hechizo para copiar mi conocimiento de un idioma y transferirlo a otra persona. Pero quizás, un poder tan grande es demasiado peligroso por para un ser humano de este planeta poseer. En realidad, el goce de aprender un idioma nuevoa sería perdido se perdería. Si todas las personas del mundo pudieran hablar los mismos idiomas, la exclusividad de culturas no existiría.

Eso es mi sueño idealista. Pues, ya está bien, tal vez debo simplemente ser feliz y seguir intentando.

[Además de corregir mi escritura, pido me gustaría que ustedes indiquen errores recurrentes en mi escritura y sus reglas de gramática correspondientes. También pido me gustaría que ustedes dejen una respuesta en español sobre la tema. ¡Muchas gracias!]

 

No puedo estar más de acuerdo contigo en el tema de las lenguas. Lo hermoso es la variedad y lo mejor de todo es el proceso de aprendizaje. Hay un poema muy hermos que se llama Itaca, que habla sobre eso.

Te paso unos recursos interesantes para conocer España y el español.

http://spanishfspain.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=hl4

http://www.youtube.com/watch?v=JQ0vUVAFOwg&list=TLqlOAefXI3FYBu8zZAABxc9LLNBhgeB_7

0

Un mundo multilingüe.

Algunas veces cuando estoy frustrada con la dificultad o imposibilidad de aprender un idioma nuevo, me consuelo en mi imaginación. Me imagino que soy  políglota. Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo, tendría una vida más enriquecedora. Podría comunicarme con personas de todos los países del mundo y viajaría a todos los países interesantes. Seguramente visitaría los lugares más singulares del mundo y quizás a algunos lugares turísticos. Aprendería sobre la cultura de cada país y podría sentir el corazón de la gente.

También me gustaría conseguir un trabajo de traductora. Los gobiernos me pagarían mucho dinero para [//por] promover la paz entre los países. Sería una persona famosa y cotizada. Mi sueño último sería tener un hechizo [//poderes mágicos] para copiar mi conocimiento de un idioma y transferirlo a otra persona. Pero quizás, un poder tan grande es demasiado peligroso para que un ser humano de ese planeta lo posea. En realidad, el goce de aprender un idioma nuevo se perdería. Si todas las personas del mundo pudieran hablar los mismos idiomas, la exclusividad de culturas no existiría [//las diferencias interculturales no existirían].

Este es mi sueño idealista [//idealizado]. Pues [//Bueno], ya está bien, tal vez deba simplemente ser feliz y seguir intentándolo.

[Además de corregir mi escritura, pido que ustedes indiquen errores recurrentes en mi escritura y sus reglas de gramática correspondientes. También pido que ustedes dejen una respuesta en español sobre el tema. ¡Muchas gracias!]

0

Un mundo multilingüe.

Unas A veces cuando estoy frustrada con la dificultad o imposibilidad de aprender un idioma nuevo, me consuelo en mi imaginación. Me imagino que soy una poliglota. Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo, tendría una vida más enriquecedora. Podría comunicarme con personas de todos los paises del mundo y viajaría a todos los paises interesantes. Seguramente visitaría los lugares más únicos del mundo y quizás unos turistizados los mas turísticos. Aprendería la cultura de cada país y podría sentir el corazón de la gente.

También me gustaría conseguir un trabajo en que podría ser una de traductora. Los gobiernos me pagarían mucho dinero para promover la paz entre los paises. Sería una persona famosa y cotizada. Mi sueño último sería tener un hechizo para copiar mi conocimiento de un idioma y transferirlo a otra persona. Pero quizás, un poder tan grande es demasiado peligroso por para que lo posea un ser humano de ese planeta poseer. En realidad, se perdería el goce placer de aprender un idioma nuevo sería perdido. Si todas las personas del mundo pudieran hablar los mismos idiomas, la exclusividad de las culturas no existiría.

Eso es mi sueño idealista ideal. Pues Pero, ya está bien, tal vez debo simplemente ser feliz y seguir intentandolo.

[Además de corregir mi escritura, pido que ustedes indiquen errores recurrentes en mi escritura y sus reglas de gramatica correspondientes. También pido que ustedes dejen una respuesta en español sobre la el tema. ¡Muchas gracias!]

 

Tienes muy buen nivel de español Melanie. Sigue así

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today