Niepołomice - história 1

I work for the small municipality in Poland. I try to translate information about it to Portuguese. Here's the first part about its history:

A história de Niepołomice está intimamente relacionada com a história do castelo, que costumava ser a residência de Verão favorita de vários reis poloneses e que foi muitas vezes referido como "o outro Wawel", e a Floresta de Niepołomice que era um terreno de caça real.

A data exata da fundação de Niepołomice não é conhecida. A aldeia original surgiu como um acordo fora dos muros do castelo de caça construído aqui em 1340-1349 pelo Rei Casimir o Grande. Em 1350 foi fundada a paróquia de Niepołomice. Em outubro 1358, foi consagrado pelo arcebispo Jarosław Bogoria Skotnicki na presença do próprio rei. Nesta área, havia também uma pousada real que o rei deu ao primeiro pároco de Niepołomice quando a igreja paroquial foi consagrada.

O povoado começou a florescer sob o reinado de Ladislau Jogaila que aparentemente gostava de visitar Niepołomice. As visitas reais atraíram muitos convidados que tiveram que ser fornecidos com alojamento e refeições. De acordo com o censo de 1564 na aldeia de Niepołomice houve uma população de 200, incluindo 11 camponeses livres, 17 estalajadeiros, 5 oleiros e vários silvícolas florestais que protegiam as florestas reais.

Niepołomice recebeu os direitos cívicos após a divisão da Polônia. Em 11 de abril de 1776, as autoridades austríacas estabeleceram aqui escritórios de direcção das propriedades do estado, o tribunal distrital, escritórios aduaneiro e fiscal, e também uma grande praça de mercado. A cidade recebeu um brasão: castelo branco, com cinco janelas e um esboço do portão, com o apoio de ambos os lados por dois grifos dourados de frente um para o outro, em um escudo azul. Nos anos entre guerras o brasão transformou-se em um escudo oval com uma águia coroada e a inscrição "A cidade de Niepołomice". No entanto, o atual brasão foi inspirado na versão original.

Muito bom o texto, os meus parabéns.

Gostava de ter a certeza se estás a traduzir para português europeu ou português brasileiro já que Polônia escreve-se com ô no BR e ó no PT. Não perguntes porque somos tão complicados..

Presumo que estejas a traduzir para português BR por isso que não alterei.