Search from various English teachers...
Sweden flagGabriel Lundgren
悩み事はあくまでのくだらないお笑い草だな 今日、裁判へ行ったんだ。 僕は何も悪いことをしていないのに、ただある仕事で当たり前のように働いていた。それで給料を貰えなかった。 なのに裁判で相手の弁護士に悪者みたいな扱いをされるとは及ばない業績だと神速おもっている。 だがね、人はそもそも何おもって犯罪と定義するんだ?裁判で嘘を作る、裁判官の目を見ながら出鱈目な嘘話を雄弁に語れるとは。。 そうだな、波の一般人なら思い付かないことでもあるが、弁護士は何もに誓うこともせず、監獄にも入らない特集な例外だそうだ。 結論を下してると、人類が作られていた正義はどこでもない。あるのは力だけ。 哲学者パスカルの名言を借りると、「正義は議論の種になるが、力は非常にはっきりしている。そのため、人は正義に力を与える事が出来なかった。」 虫酸が走る。

Corrections · 1

1

こんな悩みは(くだらない)お笑い草だな

 

今日、裁判へ行ったんだ。
僕は何も悪いことはしていない。ただある仕事で当たり前のように働いていただけ。それなのに給料が貰えなかった。
だから裁判で相手の弁護士に、悪者みたいな扱いをされるまでには及ばないと心底思っている。 (僕が悪者扱いされるなんて心底馬鹿馬鹿しい。)
そもそも、人は何をもって犯罪者だと定義されるんだ?裁判で嘘をでっちあげて、裁判官の目を見ながら出鱈目な話(嘘)を滔々と語るなんて・・・ 

そうだな、並みの一般人なら思い付かないことだけど(一般的にあまり知られていないことだけど)、弁護士は何も誓わずに済み、かつ(嘘を言ったとしても)監獄にも入らない特集な例外なのだそうだ。
結論を言うと、正義なんてどこにもない。あるのは力だけ。

哲学者パスカルの名言を借りていえば、「正義は議論の種になるが、力は非常にはっきりしている。そのため、人は正義に力を与える事が出来なかった。」 ということだ。

虫酸が走る。

 

**********

間違いは少ないです。読みやすくなるように変えたところだ多いです。

赤=訂正、補足

青=間違っていませんが、よりわかりやすくした一例として書きました。

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today