Search from various English teachers...
Czechia flageliskas
Buoni propositi E’ gennaio, il tempo d’inventazione dei buoni propositi. Però dove sono tutti i sportivi, non-fumatori e studenti bravi? Incontro piuttosto la gente delusa. Nel caso migliore si ride del fallimento come se non fosse mai stato inteso sul serio. Non conosco le statistiche ma l’idea generale ce l’ho. Suppongo che non ci sia tanta gente che abbia successo con i buoni propositi dell’anno nuovo. Allora come farlo a cambiare i propri abitudini, a lasciare i vizi che ci annoiano da anni? Penso che l’errore chiave sia nella scelta di termine. Ci sono 365 giorni in un anno eppure tanti di noi mettono le proprie speranze nel primo di gennaio. Ci sembra che la bellezza del termine, il suo suono ci possa dare la pazienza e la forza che ci occorre. Invece è soltanto una pretesa grazie a cui non ci sentiamo pronti per fare risoluzioni buoni in nessun altro tempo dell’anno. La realtà è tale che nessun giorno speciale ci possa dare la forza. La dobbiamo trovare dentro di noi stessi. Se non c’è, una volta che c’abbandona il primo entusiasmo lasceremo anche i nostri intensioni belli e riprenderemo il nostro vizio. Forse già nel momento pensiamo all’altro anno nuovo che ci darà una possibilita nuovissima per riiniziare lo sforzo. Oltre alla ripresa dell’abitudine ci sentiamo delusi da se stessi. Presto capiremo che la nostra voglia sia troppo debole e ci rassegneremo. E’ una fine tristissima. Perciò io faccio i buoni propositi ad ogni tempo che al momento mi accade. Il primo gennaio lo uso solo per affirmare le mie intenzioni. Così anche sto’anno mi sono decisa di continuare con gli sforzi che però ho già iniziati prima. Nel settembre ho iniziato yoga. Il mio proposito dell’anno nuovo è quindi questo: semplicemente continuarci. Anche così sarà assai difficile con la mia assenza di pazienza.

Corrections · 2

1

Buoni propositi

E’ gennaio, il tempo d’inventazione (di formulazione?) dei buoni propositi. Però dove sono tutti gli sportivi, i non-fumatori e gli studenti bravi? Incontro piuttosto la gente delusa. Nel caso migliore si ride del fallimento come se non fosse mai stato inteso (mai accaduto?) sul serio. Non conosco le statistiche ma l’idea generale ce l’ho. Suppongo che non ci sia tanta gente che abbia successo con i buoni propositi dell’anno nuovo. Allora come fare a cambiare le proprie abitudini, a lasciare i vizi che ci annoiano da anni?

Penso che l’errore chiave sia nella scelta di termine (della data?). Ci sono 365 giorni in un anno eppure tanti di noi mettono le proprie speranze nel primo di gennaio. Ci sembra che la bellezza del termine, il suo suono ci possa dare la pazienza e la forza che ci occorre. Invece è soltanto una pretesa grazie a cui non ci sentiamo pronti per fare risoluzioni buone in nessun altro tempo dell’anno.

La realtà è tale che nessun giorno speciale ci può dare la forza. La dobbiamo trovare dentro di noi stessi. Se non c’è, una volta che c’abbandona il primo entusiasmo lasceremo anche le nostre intenzioni belle e riprenderemo il nostro vizio. Forse già nel momento pensiamo all’altro (prossimo?) anno nuovo che ci darà una possibilita nuovissima per riiniziare lo sforzo.

Oltre alla ripresa dell’abitudine ci sentiamo delusi da noi stessi. Presto capiremo che la nostra voglia sarà/è troppo debole e ci rassegneremo. E’ una fine tristissima.

Perciò io faccio i buoni propositi ad ogni tempo che al momento mi accade. Il primo gennaio lo uso solo per affirmare (affermare/rafforzare?) le mie intenzioni. Così anche sto’anno mi sono decisa di continuare con gli sforzi che però ho già iniziati prima. A settembre ho iniziato yoga. Il mio proposito per l'anno nuovo è quindi questo: semplicemente continuare/continuarlo. Anche così sarà assai difficile con la mia mancanza di pazienza (costanza?).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today