Depois de um natal gordo
O natal foi muito bom. Eu passei as férias com minha esposa. Nós visitámos nossa família no dia de Natal e comemos muito. Mas, ontem eu voltei ao trabalho e está muito difícil para continuar minha rotina de novo. Eu espero que eu posso aprender mais Portuguese este ano e praticar mais. Tomara que eu vou ao Brasil com minha esposa no verão e queria falar em Portuguese mais facilmente com os amigos e a família dela.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Pt-PT
Depois de um Natal gordo /recheado / cheio de...
O Natal foi muito bom. (Eu) passei as férias com a minha esposa. (Nós) visitámos a nossa família no dia de Natal e comemos muito. Mas, ontem (eu) voltei ao trabalho e está muito difícil para continuar / voltar para a minha rotina de novo. (Eu) espero que (eu) possa / espero poder aprender e praticar mais Português este ano e praticar mais. Tomara /Oxalá que eu vou vá ao Brasil com a minha esposa no Verão. e Queria /Gostaria de falar em Português mais facilmente com os amigos e com a família dela.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Depois de um natal gordo
O natal foi muito bom. Eu passei as férias com minha esposa. Nós visitamos nossa família no dia de Natal e comemos muito. Mas ontem eu voltei ao trabalho e está muito difícil para continuar minha rotina de novo. Eu espero que eu possa aprender mais Português este ano e praticar mais. Tomara que eu vá ao Brasil com minha esposa no verão e queria. Eu gostaria de falar em Português mais facilmente com os amigos e a família dela.
0
Hello. Do you have skype or Whats App Martin? We can exchange knowledge if you want. I can teach you my native Brazilian Portuguese. I used to talk by voice message on Whats App with a friend from Canada and this is good for both. If you want send me a message and we talk on Whats App. Regards
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
