Search from various English teachers...
Sweden flagChristopher
字幕なしで映画 最近、私は初めて、字幕なしで映画を見ました。「任侠ヘルパー」と言う映画で、本当に面白かったと思います。役者が簡単な会話をしていた時は、私はよく理解できました。しかし、複雑な話題になった時に、分かりにくくなりました。それでも、良い聞き取り練習でした。 主役の名前は草彅 剛で、とても才能のある俳優だと思います。私は、彼のことを調べていた時、彼がJ-POP歌手であることが分かりました。すごくびっくりしました! 「任侠ヘルパー」はもともとドラマでしたが、2012年に映画化されました。 お勧めです。

Corrections · 2

1

字幕なしで映画

最近、私は初めて、字幕なしで映画を見ました。「任侠ヘルパー」と言う映画で、本当に面白かったと思います(or 面白いと思いました)。役者が簡単な会話をしていた時は、私はよく理解できました。しかし、複雑な話題が複雑になった時に、分かりにくくなりました。それでも、良い聞き取り練習でした。 

(I would say 役者さんたちが簡単な日本語で話している時は、すぐに理解できました。しかし話題が複雑になるとよくわかりませんでした(or 複雑な話題について話しだすと理解できなくなりました)。

 

主役の名前は草彅 剛(さん)で、とても才能のある俳優だと思います。(私は、)彼のことを(or 彼について)調べていた時(or 調べてみたら)、(彼が) J-POP歌手であることが分かりました。すごくびっくりしました!

「任侠ヘルパー」はもともとドラマでしたが、2012年に映画化されました。

お勧めです。

 

excellent job! Please keep wroting in Japanese. I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today