Corrections · 7
Una sueña
Quiero volver a casa.Anoche soñé que mi mader celebraba cumpleaños.
En la sueña era tonta ,porque en ese momento no sabía nada .(你最好指明动词的主语,因为第一人称和第三人称过去式变位相同)
Yo me ponía una chaqueta sucia,cuando mi prima llegó a mi casa ,todavía sepa por qué (no sé por qué ). Luego mi prima se divirtió conmigo sin decerme (decirme)nada .Llegó (cayó)a la noche ,salimos de la casa para comer .Cuando subía el (al) coche ,de repente recordé que el día era el cumpleaños de mi madre .En ese monmento (momento)cambió una estasión ,estaba en el restaurante ,yo descubí (decubrí)me (que)todavía me ponía la chaqueta sucia y me sentí muy embarazoso(你是女的).Inmediatamente salí del restaurante corriendo.Yo estaba muy preocupada.Me precipité a volver a mi casa para cambiar de un abrigo limpio y después tuve(tenia) que buscar una pastelería para comprar un pastel para mi madre .No sabía por qué era tan oscuro que no vía (veia)el camino .Me cayé (caí)a suelo,pero pronto me puse (de pie) y siguía (seguí) buscando la pastelería .Por fin busqué (encontré)una pastelería en la esquina .Me desperté riendo.
PS:动词变位不熟练;完成体动词和未完成体动词混淆错误较多
希望有所帮助!:)新年快乐
Una sueña (Un sueño)
Quiero volver a casa.Anoche soñé que mi mader (madre) celebraba su cumpleaños. En la sueña (el sueño) era tonta (quizás es mejor decir "estaba tonta", porque es un estado pasajero), porque en ese momento no sabía nada (no me acordaba) .Yo me ponía una chaqueta sucia, cuando mi prima llegó a mi casa ("Mientras yo me ponía una chaqueta sucia, mi prima llegó a casa". O bien: "Yo me estaba poniendo una chaqueta sucia, cuando mi prima llegó a casa"),todavía sepa por qué (todavía no sé por qué). Luego mi prima se divirtió conmigo sin decerme (decirme) nada. Llegó a la noche, salimos de la casa para comer ("cenar", cuando comes por la noche se llama "cena").Cuando subía el (al) coche ,de repente recordé que el día era el cumpleaños de mi madre (simplemente: "que era el cumpleaños de mi madre", o bien: "que ese día era el cumpleaños de mi madre") .En ese monmento (momento) cambió una estasión ("cambié de escenario", o bien, "cambié de lugar"), estaba en el restaurante, yo (no es necesario poner "yo") descubí (descubrí) me todavía me ponía la chaqueta sucia (descubrí que todavía me estaba poniendo la chaqueta sucia) y me sentí muy embarazoso (avergonzada). Inmediatamente salí del restaurante corriendo.Yo estaba muy preocupada. Me precipité a volver a mi casa para cambiar de (ponerme) un abrigo limpio y después tuve que buscar una pastelería para comprar un pastel para mi madre. No sabía por qué era (estaba) tan oscuro que no vía (se veía) el camino. Me cayé (caí) a (al) suelo, pero pronto me puse (me puse de pié) y siguía (seguí) buscando la pastelería .Por fin busqué (encontré) una pastelería en la esquina. Me desperté riendo.
Espero que te sea de ayuda :)
Oooops!! I think this correction will be clearer:
Una sueña Un sueño
Quiero volver a casa. Anoche soñé que mi mader madre celebraba su cumpleaños. En la sueña el sueño era tonta, porque en ese momento no sabía nada no me acordaba. Mientras Yo me ponía una chaqueta sucia, cuando mi prima llegó a mi casa, todavía sepa no sé por qué. Luego mi prima se divirtió conmigo sin decerme decirme nada. Llegó a Por la noche ,salimos de la casa para comer cenar. Cuando subía el al coche, de repente recordé que el día era el era el cumpleaños de mi madre. En ese monmento cambió una estasión , momento cambié de escenario: estaba en el restaurante, yo descubí me todavía me ponía todavía me estaba poniendo la chaqueta sucia y me sentí avergonzada muy embarazoso. Inmediatamente salí del restaurante corriendo. Yo estaba muy preocupada. Me precipité a volver a mi Corrí tanto como pude para llegar a casa para cambiar de un abrigo limpio y cambiarme la chaqueta por una limpia. Después tuve que buscar una pastelería salí a para comprar un pastel para mi madre. No sabía por qué era tan oscuro que no vía Estaba tan oscuro que no veía el camino. Me cayé caí al a suelo, pero pronto me puse me levanté y siguía seguí buscando la pastelería. Por fin busqué una pastelería la encontré en la esquina. Me desperté riendo.
Un sueño
Quiero volver a casa. Anoche soñé que mi madre celebraba su cumpleaños. En el sueño era tonta, porque en ese momento no me acordaba. Mientras me ponía una chaqueta sucia, mi prima llegó a mi casa, todavía no sé por qué. Luego mi prima se divirtió conmigo sin decirme nada. Por la noche salimos de casa para cenar. Cuando subía al coche, de repente recordé que era el cumpleaños de mi madre. En ese momento cambié de escenario: estaba en el restaurante, todavía me estaba poniendo la chaqueta sucia y me sentí avergonzada. Inmediatamente salí del restaurante corriendo. Estaba muy preocupada. Corrí tanto como pude para llegar a casa y cambiarme la chaqueta por una limpia. Salí a comprar un pastel para mi madre. Estaba tan oscuro que no veía el camino. Me caí pero me levanté y seguí buscando la pastelería. Por fin encontré una pastelería en la esquina. Me desperté riendo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
