Corrections · 3
הדירה שלי
כשעברתי לדירה שלי בתל אביב, שנאתי אותה. היו לי שלושה שותפים - אחד מגרמניה, אחת מארצות הברית ואחד מאוסטרליה. השותף מגרמניה היה נחמד, אבל הוא לא היה אף פעם בדירה. השותפים האחרים היו האנשים הרעים ביותר שפגשתי בחיים שלי. האיש מאוסטרליה כועס תמיד כעס. הוא צעק כל היום וניגן מוזיקה פשוטה [מה זה מוזיקה פשוטה?] כל הלילה. האישה האמריקאית לא הייתה יותר טובה - היא תמיד ישבה בבית הביתה. היא לא אף פעם לא יצאה מהדירה - רק ישבה וקראה ודיברה על החיים העצובים שלה. כשאני הייתי בדירה, הייתי צריך להתחבא או כי אחרת היא לא הייתה מפסיקה לדבר.
איפה את\ה גר\ה? יש לך שותפים טובים? לא ממש טובים?
Well done! Please note that the words highlighted in green aren't mistakes, but as you started telling the story in the past I changed the verbs from present to past tense to keep the grammar consistent. ודרך אגב, אני גר לבד בתל אביב, בלי שותפים :)
הדירה שלי
כשעברתי לדירה שלי בתל אביב, שנאתי אותה. היו לי שלושה שותפים - אחד מגרמניה (German?) ,אחת מארצות הברית, ואחד מאוסטרליה. השותף מגרמניה היה נחמד,אבל הוא לא היה אף פעם בדירה. השותפים אחרים היו השותפים הרעים שפגשתי בחיים שלי. האיש מאוסטרליה תמיד כועס. הוא צועק כל היום ומנגן מוזיקה פשוטה כל הלילה. האישה האמריקאית לא יותר טובה - היא תמיד יושבת בבית. היא אף פעם לא יצאה מהדירה - רק יושבת וקוראת ומדברת על החיים העצובים שלה. כשאני בדירה, אני צריך להתחבא או שהיא לא מפסיקה לדבר.
איפה את\ה גר\ה? יש לך שותפים טובים? לא ממש טובים?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
