Путешествие ... до сих пор.. -Ричард Маркиз 12-23-13

Мой путь в русском языке я начал очень давно, когда мне было около четырнадцати лет. Я всегда думал, что делать акценты будет  очень очень круто. Каждый раз когда я слышал, как кто-то говорит по-русски в фильме, я боготворил их и хотел говорить как они. Это было так задира и я никогда не привыкли к этому достаточно. (Тут не совсем понятно, о чем идет речь).(Очевидно). Из тех немногих людей, с которыми я встречался, которые говорят на русском и / или являются выходцами из России, все говорили мне, что я говорю, как родной. Это заставляет меня чувствовать себя очень уверенно. Я в настоящее время хорошо разбираюсь в языке, достаточно для того чтобы провести довольно приличный разговор. Тем не менее, я не очень хорошо разбираюсь в тонкостях, чтобы говорить о более сложных вещах, таких как естественные науки, математика, или гравитационное притяжение планеты Земля. (Не то, чтобы мне действительно нужно знать эти вещи). Но я очень хочу иметь возможность говорить на этом языке отлично. Я также хочу лучше понимать жаргон. Я надеюсь, это будет достижимо через этот сайт.

Путешествие продолжается.. -Ричард Маркиз 12-23-13

Мой путь в русском языке Я начал изучать русский язык, когда мне было около четырнадцати лет. Я всегда думал, что говорить с акцентом-это очень круто. Каждый раз, когда я услышал, как кто-то русскую речь в фильме разговаривал по-русски, я или то, что я бы боготворят их восторгался ими и хотел уметь говорить, как они.( Это было так задира и я никогда не привыкли к этому достаточно. (Очевидно)) (In this sentence I didn't understand what you meant). Те немногие люди, с которыми я встречался (мужской род), и которые говорят на русском и / или являются выходцами из России, говорили мне, что я разговариваю по-русски на уровне носителя языка. Это придаёт мне себя очень уверенности. Я в настоящее время настолько хорошо разбираюсь достаточно в языке,что могу провести довольно приличный поддержать разговор на довольно приличном уровне. Тем не менее, я не настолько хорошо его знаю  разбираюсь достаточно, чтобы говорить о более сложных вещах, таких как естественные науки, математика, или гравитационное притяжение планеты Земля. (Не то, чтобы я действительно хотел научиться этому). Но я очень хочу, чтобы иметь возможность научиться в совершенстве разговаривать на этом языке (овладеть языком в совершенстве) . Я также хочу научиться лучше понимать жаргоне. Я надеюсь, это будет достижимо через с помощью этого сайта у меня всё получится.

I understand you so well. I'm dreaming of speaking English like a native speaker too. Good luck with learning Russian!