Search from various English teachers...
Argentina flagSpanishco
presentacion personal Hola ! estoy aprendiendo japones y mi primer examen es la presentación personal, me quedo algo así , que dirían ? じゃしみまして! 私のなめは ぺれずゴンザろ です はたち です。日本語の学生です。アルゼンチンじん、デヴォとからきました 私のしゅみはテニスとサッカーで、毎日私はテニスをします 日本語がすきですからべんきょうしています。 どうぞよろしくおねがいします!

Corrections · 1

0

presentacion personal

Hola ! estoy aprendiendo japones y mi primer examen es la presentación personal, me quedo algo así , que dirían ? 

 

じゃしみはじめまして!
私のなまえめは ぺれずゴンザろ です。 Pérez Gonzaro --> ペレス ゴンザロ
はたち です。日本語の学生です。アルゼンチンじんで、デヴォトとからきました。

Si estás en otro país, puedes decir デヴォトから来ました(= vine de Devoto), pero para presentarte, "de Devoto" significa デヴォト出身[しゅっしん]です(=nací en Devoto) o デヴォトにすんでいます(=yo vivo en Devoto) en japonés. 

私のしゅみはテニスとサッカーで、毎日私はテニスをします。
日本語がすきですからべんきょうしています。 (Yo diría 日本語がすきなので o 日本語がすきだから.)
どうぞよろしくおねがいします!

(O, puedes poner esa frase después de decir tu nombre, por ejemplo: はじめまして。私は(/私のなまえは)ペレス ゴンザロです。よろしくおねがいします。)

 

¡Buen trabajo! Una cosita, es que, por favor, pon 。al fin de las frases japonesas. Espero que te ayude y que mi español sea correcto. ¡Saludos! 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today