Help, please! Translation from English into Russian/ part 1
English newspaper text: Newsman and columnist was “addicted” to journalism.
Jack Germond, a syndicated columnist and droll TV commentator who became an authority on national politics, was remembered as “one of the last of the old school of reporting” for the seriousness with which he approached journalism. Jack Germond, an irasci¬ble old-time newsman who employed horse sense and shoe leather to inform Americans about the ups, downs and twisty turns of their na¬tion’s politics as a newspa¬per reporter, syndicated columnist and television pundit, died Wednesday at his home in Charles Town, W.Va. He was 85.
Russian translation: Джек Germond , синдицированный корреспондент и комический комментатор на телевидении, который стал авторитетом в национальной политике, запомнился как «один из последних представителей старой школы корреспонденции» из- за серьезности с которой он относился к журналистике. Джек Germond вспыльчивый прежних времен журналист, который применяет грубоватый здравый смысл, чтобы сообщить американцам о взлетах, падениях и извилистых поворотах политики своей страны в качестве газетного репортера, синдицированного корреспондента и телевизионного комментатора, умер в среду в своем доме в Чарльз-Таун, Западной Вирджинии. Ему было 85 лет.
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
