Describir mi trabajo

Trabajo en un almacén con cuatro o cinco compañeros de trabajo. Necesitamos levantarnos a las 3 o 4 de la mañana dos veces por semana para descargar el camión. Sí, es muy aburrido y tedioso. Los otros tres días, colocamos la ropa y muebles. Estoy apasionado con los idiomas y las lenguas muertas. Estoy estudiando para ser profesor de inglés. Además, quiero enseñar francés o español. Hablo alemán pero vivo en Florida y nadie quiere aprender alemán porque la mayoría habla español e/o inglés. Es muy problemático. Además, me gusta viajar. He viajado a Alemania y a los Países Bajos para visitar a mi familia cerca de Frankfurt. Mi meta es el aprendizaje permanente

Describir mi Trabajo

Trabajo en un almacén con cuatro o cinco compañeros (de trabajo). Necesitamos levantarnos a las 3 o 4 de la mañana dos veces por semana para descargar el camión. Sí, es muy aburrido y tedioso. Los otros tres días acomodamos la ropa y los muebles. Me apasionan los idiomas en uso y las lenguas muertas. Estoy estudiando para ser profesor de inglés. Además, quiero enseñar francés o español. Hablo alemán pero vivo en Florida y nadie quiere aprender alemán porque la mayoría habla español y/o inglés. Es muy problemático frustrante. Además, También me gusta viajar. He viajado a Alemania y a los Países Bajos para visitar a mi familia cerca de Frankfurto. pero mi meta es Me he propuesto aprender constantemente.

-----------------------------------

Hola Adam.

Buen trabajo, sobre todo con la acentuación. Es algo en lo que muchos, incluso algunas personas que hablan español de manera nativa, cometen errores.

Con lo de "idiomas vivientes y muertos" entré en conflicto, pero creo que hablar de idiomas en uso y lenguas muertas me parece más apropiado.

No es necesario escribir 'e/o' ya que al escribir 'y/o' terminas automáticamente con el mal sonido que podría provocarse si escribieras "y inlcuso", situación para la cual sí se cambia a "e incluso".

" ya que el primero es un aprendizaje que permanece, algo que adquieres y no pierdes. Sin embargo, creo que tú quisiste decir que quieres aprender de manera cotidiana, día a día, es decir, constantemente.

Por otra parte, manejar el "aprendizaje constante" como una meta no me parecía lo más adecuado ya que no es un objetivo que empieza y termina de manera clara (como aprender español o terminar una licenciatura), sino un proceso que no necesariamente tiene fin, sería mejor manejarlo como un propósito o "estilo de vida".

Espero no confundirte, si tienes alguna duda puedes preguntarme.

Si algún hablante de español encuentra errores en mi explicación o correción, háganmelo saber.

Describir mi Trabajo

Trabajo en un almacén con cuatro o cinco compañeros de trabajo. Necesitamos levantarnos a las 3 o 4 de la mañana dos veces por semana para descargar el camión. Sí, es muy aburrido y tedioso. Los otros tres días, colocamos la ropa y los muebles pero soy un apasionado de los  idiomas y de las lenguas muertas. Estoy estudiando para devenir profesor de inglés. Además, quiero enseñar francés o español. Hablo alemán pero vivo en Florida y nadie quiere aprender alemán porque la mayoría habla español e/o inglés. Es muy problemático. Además, me gusta viajar. He viajado a Alemania y a los Países Bajos para visitar a mi familia cerca de Frankfurt pero mi meta es el permanente aprendizaje 

Perdón, no se que ocurrió, apareció incompleta una parte de mi corrección.

Aquí el párrafo completo:

Cambié "aprendizaje permanente" a "aprendizaje constante" ya que el primero es un aprendizaje que permanece, algo que adquieres y no pierdes. Sin embargo, creo que tú quisiste decir que quieres aprender de manera cotidiana, día a día, es decir, constantemente.

Describir mi Trabajo

Trabajo en un almacén con quatro o cinco compañeros de trabajo. Necesitamos levantarnos a las 3 o 4 de la mañana dos veces por semana para descargar el camión. Sí, es muy aburrido y tedioso. Los otros tres días, enderezamos la ropa y muebles pero estoy apasionado acerca de idiomas vivantes y muertos.???

Estoy estudiando para ser profesor de ingles. Además, quiero enseñar francés o español. Hablo alemán pero vivo en Florida y nadie quiere aprender alemán porque la mayoría habla español e/o inglés Es muy problemático. Además, me gusta viajar. He viajado a Alemania y a los Países Bajos para visitar a mi familia cerca de Frankfurto pero mi meta es el aprendizaje permanente