beni ektiler

Bugün enteresan bir gündü. Bugün iki kişi beni ekti. Ama beni ektikleri için hiç kızmadım çünkü bir sebebi vardı. 
Sabah Taiwan'lı arkadaşım evime Çince çalışmaya yardım etmeye gelecekti, ama gelmeden 10 dakika önce bana telefon etti ‘’Gelemem canım, evde işlerim çok fazla, biteremem!Kusura bakma’’ dedi. Erken bilseydem, biraz daha uyuyabilirdim diye düşündüm, bir de bugün sabah çok iyi hissetmiyordum. Ama onun çocukları var, ayrıca o benim 10 senelik arkadaşım. Ona kızamam. Gelemediyse muhakkak önemli bir sebebi olmalı.
Bu akşam, başka arkadaşım akşam yemeğine evime gelecekti, ama morali bozuk olduğundan dolayı gelemedi. Dün çok önemli bir sınavdan geçemediğini öğrendi. Bugün evden çıkmak istemiyordu, çok ağladı. Ona çok üzüldüm. 
Sonuç bugün bütün gün evde tek kaldım. Ama tek kalmak bazen o kadar fena değil :)

don't use 'yazık ona' for this context. We use this for really pathetic situations. For example; When you see a cat which is very sick and has pain on the street, you can say 'yazık ona' or 'çok acı'.

Yazık ona kelimesini burada kullanmak pek uygun olmaz. Bunu biraz daha yürek burkan (pathetic) olaylar için kullanabilirsin. Yani sokakta yürürken hasta ve acı çeken bir kedi görürsen, onun için bunu söyleyebilirsin.

Ekmek kelimesi: Bazen geçerli bir sebebin yoktur ve aynı zamanda, vermiş olduğun bir sözü tutman gerekir ve yapmazsın(bilerek). Bu durumda sen o kişiyi ekmiş ve ondan kurtulmuş olursun. Dürüstçe bir davranış değildir.

If they don't have valid reason to be late or not fulfill the promise, this using is correct. Or else, we don't say this.

Beni Ektiler

Bugün enteresan(ilginç) bir gündü: bir günde iki kişi beni ekti. Ama beni ektikleri için hiç kızmadım çünkü sebepleri vardı.
Sabah Tayvanlı arkadaşım evime çince çalışmama yardım etmeye gelecekti, ama gelmeden 10 dakika önce bana telefon etti ‘’Gelemeyeceğim canım, evde işlerim çok fazlaydı, bitiremedim. Kusura bakma’’ diye söyledi. Eğer daha erken bilseydem, biraz daha uyuyabilirdim diye düşündüm, bir de bugün sabah çok iyi hissetmiyordum. Ama onun çocukları var, ayrıca o benim 10 senedir arkadaşım. Ona kızamam o gelemediyse demek ki gerçekten gelemezdi.
Bugün akşam benim bir başka arkadaşım akşam yemeğine evime gelecekti, ama morali bozuk olduğundan dolayı gelemedi. Yazık ona: dün çok önemli bir sınavdan geçemediğini öğrenmiş. Bugün evden çıkmak canı istememiş ve çok ağlamış. Ona çok üzuldüm.
Sonuç; bugün bütün gün evde tek başıma kaldım. Ama bazen tek başına kalmak bazen o kadar da fena(kötü) değilmiş :)