Poetry in Turkish (Şiirler)

I am reading about two poets from Turkey.
Türkiye'den iki şair okuyorum. 
Yunus Emre ve Nazım Hikmet. Yunus Emre ve Nazım Hikmet.

Poetry in Turkish (Şiirler)

I am reading about two poets from Turkey.
Okuyorum Iki Şairler Turkiye'de
Yunus Emre and Nazim Hikmet. Yunus Emre ve Nazim Hikmet.

İki Türk şairin şiirlerini okuyorum.

(Two Turkish poet) = "İki Türk şair" is the Subject 

şâir(in) => in is ['s] for English. e.g. Poet's poem

şiirlerini => şiir is poem(object), şiir(ler)=> (ler,lar) makes plural ,

şiirler(ini)=> ini conjuncts the object and verb, (i) is belonging (ni) is answer form of the question "What"

okuyorum is the verb.(reading)

Here is a part from Yunus Emre,

İlim ilmi bilmektir.

İlim kendini bilmektir.

Sen kendini bilmezsen (=bilmez isen)

Bu nice okumaktır.

glossary 

nice (a former Turkish word) means [= nasıl ?]