Search from various English teachers...
Austria flagMonika
いままで一番うれしかったクリスマスプレゼント いままで一番うれしかったクリスマスプレゼント クリスマス前の月曜日には私の友達富美子さんが箱を送ってくれました。 その箱を上げて、驚いて嬉でした。箱の中にたくさんものがありました:素敵な扇子や、きれいな箸や、小さい酒杯や、おいしい大福餅や、日本茶がありました。 翌日に私は友達にメールをおくりました。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 富美子さんへ、 返信が遅くなって、ごめんなさい。元気ですか? 神戸の天気はどうですか?オーストリアは寒くなりました。今日は雪が降っていました。 クリスマスプレゼントを送ってくれて、ほんとうにありがとう。すべてが好きです。大福餅と日本茶はとてもおいしかった、姉と一緒に食べました。扇子の桜の模様が大好きです。扇子は私が東京で買った浴衣に合います。朝はあたらし箸でヒルごはん昼ごはんをたべてみます。 火曜日はリンダウのクリスマス市に行こうと思っています。富美子さんにクリスマス・プレゼントをあげたいのですが、欲しいものは何ですか?私に教えてくれませんか? お体に気を付けてくださいね。 モニカより

Corrections · 3

0

Ausgezeichnet!!!高度な日本語のレベル、すごいですね、頑張ってくださいね。

 

いままで一番うれしかったクリスマスプレゼント
クリスマス前の月曜日には私の友達富美子さんが荷物{一般的には海外又は国内でも地方から送られた場合は荷物といいます)を送ってくれました。 

その箱を上げて、驚いて嬉でした?ー>その荷物を開けてみたら、驚いてびっくりしました/喜びました。

 

。箱の中にたくさんのものがありました:素敵な扇子や、きれいな箸(きれいな絵柄のお箸)や、小さい酒杯や、おいしい(そうな)大福餅や日本茶(など)がありました。 翌日(に)私は友達富美子さんにメールをおくりました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
富美子さんへ、
返信が遅くなってごめんなさい。(お)元気ですか? 神戸の天気はどうですか?オーストリアは寒くなりました。今日は雪が降っていました。
クリスマスプレゼントを送ってくれて、ほんとうにありがとう。すべての物/品々が好きです/気にいりました。大福餅と日本茶はとてもおいしかった、姉と一緒に食べました(いただきました(飲むと食べる両方をふくみます))。扇子の桜の模様が{とてもきれい/美しく)大好きです。扇子は私が東京で買った浴衣に合います。朝はあたらしい箸で昼ごはんをたべてみます。 

火曜日はリンダウのクリスマス市に行こうと思っています。富美子さんにクリスマスプレゼントを(さし)あげた/(送りた)いのですが、欲しいものは何ですか?(私に)教えてくれませんか? (欲しい物が何かありましたらおしえてくれませんか/くださいませんか?)
お体に気を付けてくださいね。
モニカより

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today