Corrections · 17
China, otra vez
Actualmente, estoy en China. Es la quinta vez que he estado aquí (o...Es mi quinta estancia aquí...?). Esta vez estoy en una región del sur, que se llama la provincia de Guangdong, donde se habla cantonés y que está situada cerca de Hong Kong. He abierto una academia de inglés aquí con un amigo chino. Actualmente, no tenemos muchos estudiantes, pero va a tomar tiempo, porque no tenemos una marca famosa. Quizás dentro de seis meses irá mejor. Pienso quedarme en China durante dos o tres años. Me gusta estar aquí porque las diferencias culturales entre China y el Occidente me fascinan, pero a la vez este país me vuelve loco a veces. Tantas cosas no hacen sin sentido. Pero cada extranjero en China debe recordar que es un país en desarollo y que dentro de diez o veinte años mucho va a cambiar, social, political y culturalmente.
China , otra vez
Actualmente , estoy en China. Es la quinta vez que estoy (vengo) aquí. Esta vez estoy en la región del sur, que se llama la provincia de Guangdong, donde se habla cantonés y que está situada cerca de Hong Kong. He abierto una academia de inglés aquí con un amigo chino. Actualmente , no tenemos muchos estudiantes; pero va a llevar tiempo, porque no tenemos una marca famosa. Quizás dentro de seis meses vaya mejor (that's for sure!). Pienso quedarme en China durante dos o tres años. Me gusta estar aquí porque las diferencias culturales entre China y el Occidente me fascinan, pero a la vez, este país me vuelve loco a veces. Tantas cosas no tienen sentido... Pero cada extranjero en China debe recordar que es un país en desarollo y que dentro de diez o veinte años va a cambiar , social, political y culturalmente.
mucho
China, otra vez
Actualmente, estoy en China. Es la quinta vez que he estado aquí (o...Es mi quinta estancia aquí...?) (las dos están bien). Esta vez estoy en la region del sur, que se llama la provincia de Guangdong, donde se habla cantonés y que se situa cerca de Hong Kong. He empezado una academia de inglés aquí con un amigo chino. Actualmente, no tenemos muchos estudiantes, pero va a tomar tiempo, porque no tenemos una marca famosa. Quizás dentro de seis meses será mejor. Pienso quedarme en China durante dos or tres años. Me gusta estar aquí porque las diferencias culturales entre China y el occidente me fascinan, pero a la vez este país me vuelve loco a veces. Hay tantas cosas no hacen tienen sentido. Pero cada extranjero en China debe recordar que es un país en desarollo y que dentro de diez o veinte años mucho va a cambiar mucho, social, political y culturalmente.
Hola Tom, tu español es muy bueno, te dejo un par de enlaces para que practiques español. Mi blog y mi canal de youtube.
http://www.pinterest.com/reyes137/dichos-populares-refranes-sayings-proverbs/
http://spanishfspain.blogspot.com.es/
Otra vez en China...
Actualmente, estoy en China. Esta es la quinta vez que estoy aquí (o...Es mi quinta estancia aquí...?). En esta ocasión estoy en la region del sur, en la provincia de Guangdong que está situada cerca de Hong Kong... aquí se habla cantonés .
Junto a un amigo chino, he abierto una academia de inglés.
Por ahora, no tenemos muchos estudiantes, puesto que recién hemos empezado y nuestra academia aún no es conocida, pero yo creo que en unos seis meses nos irá mejor. Pienso quedarme aquí (en China) por dos o tres años. Me gusta estar aquí porque las diferencias culturales entre China y el Occidente me fascinan, aunque a veces este país me vuelve loco, pero muchas cosas tienen sentido!
Cada extranjero debe recordar que China es un país en desarollo y que dentro de diez o veinte años va a cambiar mucho, social, politica y culturalmente.
Hola Tom....
Algunos compañeros de italki, han corregido algunos detalles de tu ejercicio.. pero yo quise creo que a veces es bueno conocer otras maneras de expresar un mismo mensaje...
Por eso, hice algunas observaciones...
***Si actualmente estás en China, entonces puedes decir: Es la quinta vez que estoy aquí ,
En cualquier escrito, el contexto nos ayuda a entender a lo que se refiere cierta frase del párrafo..
Siendo así.. tal vez hay errores en algunas partes de tu redacción, pero en conjunto, es un mensaje muy claro...
Muy buen trabajo.
China, otra vez
Actualmente, estoy en China. Es la quinta vez que he estoy (vengo) aquí (o...Es mi quinta estancia aquí...?). Esta vez estoy en la region del sur, que se llama la provincia de Guangdong, donde se habla cantonés y que se situa (que está situada) cerca de Hong Kong. He empezado (abierto -esta palabra suena mejor) una academia de inglés aquí con un amigo chino. Actualmente, no tenemos muchos estudiantes, pero va a tomar tiempo, porque no tenemos una marca famosa. Quizás dentro de seis meses será (irá) mejor. Pienso quedarme en China durante dos or tres años. Me gusta estar aquí porque las diferencias culturales entre China y el Occidente me fascinan, pero a la vez este país me vuelve loco a veces. Tantas (Muchas) cosas no tienen sentido. Pero cada extranjero en China debe recordar que es un país en desarollo y que dentro de diez o veinte años mucho va a cambiar, social, political y culturalmente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
