Al mercato delle pulci

Sabine: Guarda che bei fiori!
Anja: Si, sono veramente belli. Penso che questi fiori sono siano (1) chiamati 'calla'.
Sai mi mancano sempre dei bei vasi.
Sabine: Si, ho lo stesso problema. Ma al posto di un vaso uso una bella bottiglia.
Anja: Buona idea! Ma tu cerchi qualcosa di specifico qui?
Sabine: Sì. Ho comprato un vestito nuovo e adesso cerco dei begli orecchini.
Mi piacciono gli orecchini in stile liberty.
Anja: Sì, gli orecchini in questo stile sono davvero belli.
Ma guarda, questo piccolo vecchio orologio. Ne avevo uno tale e quale orologio quando ero una (2) bambina.
Sabine: Sì, anche a me piace questo (bell') (3) orologio.
Ah' mi ricordo sono ricordata che devo comprare un regalo per il mio nonno. Lo vado a trovare il prossimo fine settimana.
Anja: E che cosa gli vuoi regalare?

Sabine: Voglio dargli un bell' accendino. Sai che lui fuma la pippa tutto il giorno e l' accendino è il suo utensile più importante.
Anja: Ah, capisco!
L' anno scorso gli hai dato un bel quadro, giusto?
Sabine: Sì, giusto, era un quadro molto bello, ma penso che un accendino gli piace piaccia (1) di più!

Venditore:Bei piatti, bei bicchieri, belle tazze, adesso tutto a metà prezzo.
Sabine: Hai bisogno delle stoviglie?
Anja: No, non ne ho bisogno.
Ma ho bisogno dei delle (4) belle scarpe o dei begli stivali. Signora, quanto costano questi stivali?
Signora: Sono 50 euro. Sono fatti di pelle. Li vuole provare?
Anja: Sì, grazie.
Sabine: Sono davvero belli, questi stivali.
Anja: Sì. Li prendo.

1) con verbi come pensare, ritenere e molti altri, ci vuole il congiuntivo:

http://parliamoitaliano.altervista.org/il-congiuntivo-come-e-quando-si-usa/

2) "tale e quale" è un modo di dire per indicare la stessa cosa o persona senza ripetere il soggetto in questione, o per esprimere che due persone sono simili:

A: "ho comprato una lampada"

B: "io ne ho una tale e quale"

"Lui è tale e quale al padre" (lui è uguale al padre)

In alternativa: "Avevo un orologio uguale/simile quando ero bambina"

Ho tolto "una" da "una bambina" perché suona meglio, poiché qui bambina non indica una persona ma uno stato.

Per esempio: "quando sogno torno bambino".

3) Suona meglio senza quel "bello"

4) "delle" perché scarpe è femminile plurale

Complimenti, quasi perfetto.

Al mercato delle pulci

Sabine: Guarda che bei fiori!
Anja: Si, sono veramente belli. Penso che questi fiori siano chiamati 'calla'.
Sai, mi mancano sempre dei bei vasi.
Sabine: Si, ho lo stesso problema. Ma al posto di un vaso uso una bella bottiglia.
Anja: Buona idea! Ma tu cerchi qualcosa di specifico qui?
Sabine: Sì. Ho comprato un vestito nuovo e adesso cerco dei begli orecchini.
Mi piacciono gli orecchini in stile liberty.
Anja: Sì, gli orecchini in questo stile liberty sono davvero belli.
Ma guarda, questo piccolo vecchio orologio. Avevo un tale orologio così quando ero una bambina.
Sabine: Sì, anche a me piace questo bell'orologio.
Ah' mi sono ricordata che devo comprare un regalo per il mio nonno. Lo vado a trovare il prossimo fine settimana.
Anja: E che cosa gli vuoi regalare?

Sabine: Voglio comprargli un bell' accendino. Sai che lui fuma la pipa tutto il giorno e l' accendino è il suo utensile più importante (un oggetto importante per lui).
Anja: Ah, capisco!
L' anno scorso gli hai regalato un bel quadro, giusto?
Sabine: Sì, giusto, era un quadro molto bello, ma penso che un accendino gli piacerà di più!

Venditore:Bei piatti, bei bicchieri, belle tazze, adesso tutto a metà prezzo.
Sabine: Hai bisogno delle stoviglie?
Anja: No, non ne ho bisogno.
Ma ho bisogno di belle scarpe o di begli stivali. Signora, quanto costano questi stivali?
Signora: Sono 50 euro. Sono fatti di pelle. Li vuole provare?
Anja: Sì, grazie.
Sabine: Sono davvero belli, questi stivali.
Anja: Sì. Li prendo.