Search from various English teachers...
United Kingdom flagGillian Allees
Stonehenge, un site préhistorique en Angleterre, entouré de mystère. Stonehenge au Wiltshire (au sud de l'Angleterre) est un site dédie au soleil. C’est un monument néolithique à l'âge du bronze. Qui l’a bâti ? Pourquoi ? Comme les mégalithes de Carnac, sur la côte ouest de la Bretagne, il y a ni couloir, ni chambre funéraire. Cet mégalithe est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Situé 136 kilometres de l’ouest de Londres, près d'une centaine de blocs de pierre énormes forment des grands cercles érigés entre 3000 et 1600 ans avant J-C. Ces cromlachs dominent une région qui s’appelle Salisbury Plain. Stonehenge fascine les archéologues. Des nombreuses théories ont été avancées. La construction était un merveilleux exploit d’ingénierie sans pareille. Le transport des monolithes, avec peut-être rien d’autre que des cordes, des rouleaux de bois et un main-d'œuvre des milliers d’hommes, reste un mystère. Les pierres les plus grandes pèsent à peu près cinquante tonnes. Les bâtisseurs ont érigé un fossé et talus. Environ 40 « pierres bleues » forment un cercle. Ils ont été transportées sur 384 km à partir du Pays de Galles. 'Le pierre-talon' (la ‘Heel Stone’ en anglais) est un mégalithe situé près de l'entrée. Aujourd'hui c’est très penchée. Les constructeurs l'ont placé là pour marquer la direction du soleil levant au solstice d’été. Au coucher du soleil les gens marquaient le jour le plus long de l'année. Chaque année ils viennent voir l'ascension solaire à Stonehenge. Le spectacle est magnifique lors des solstices. Ils continuent une tradition britannique qui est des milliers d'ans. Stonehenge n’ont pas encore livré tous ses secrets. Les magnifiques pierres restent silencieuses. "Photo: Lachlan Fearnley"

Corrections · 2

1

Gillian, voici quelques propositions d'amélioration de votre texte qui, ma foi, est très intéressant:

 

Stonehenge, un site préhistorique en Angleterre entouré de mystère.

Stonehenge, dans le Wiltshire (au sud de l'Angleterre), est un site dédié au soleil. C’est un monument qui aurait été édifié sur une période s'étendant de la fin du néolithique jusqu'à l'âge du bronze. Qui l’a bâti ? Pourquoi ?

Comme les mégalithes de Carnac, sur la côte ouest de la Bretagne, il n'y a ni couloir, ni chambre funéraire. Ce monument mégalithique (ou, pour éviter la répétition: Cet ensemble mégalithique) est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. 

Situé à 136 kilomètres à l’ouest de Londres, près d'une centaine de blocs de pierre énormes, érigés (dressés) entre 3000 et 1600 ans avant J-C, y forment (dessinent) de grands cercles qu'on appelle aussi Cromlechs. Cette structure concentrique monumentale domine (surplombe) une région qui s’appelle Salisbury Plain.

Stonehenge fascine les archéologues. Des nombreuses théories ont été avancées. Sa construction fut (un merveilleux exploit d’ingénierie) une prouesse technique sans pareille (inégalée) . Le transport des monolithes, avec peut-être rien d’autre que des cordes, des rouleaux (rondins) de bois et une main-d'œuvre de milliers d’hommes, reste un mystère. Les pierres les plus grandes pèsent à peu près cinquante tonnes. Les bâtisseurs ont creusé un fossé et érigé un talus. Environ 40 « pierres bleues » forment un cercle. Elles ont été transportées sur 384 km à partir du Pays de Galles.

'La pierre-talon' (la ‘Heel Stone’ en anglais) est un mégalithe situé près de l'entrée. Aujourd'hui cette pierre est très penchée(inclinée). Les constructeurs l'ont placée là pour marquer la direction du soleil levant au solstice d’été. Au coucher du soleil les gens venaient célébrer le jour le plus long de l'année.

Chaque année, au moment des solstices, on vient encore de toute l'Angleterre, et même du monde entier pour voir (contempler) le magnifique spectacle de l'ascension solaire à Stonehenge, perpétuant ainsi une tradition britannique plusieurs fois millénaire.

Stonehenge n’a pas encore livré tous ses secrets.

Les magnifiques pierres restent silencieuses.

"Photo: Lachlan Fearnley"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today