Search from various English teachers...
United States flagDale
Veteran's Day (Beteran no Hi) Juichigatsu juichicinichi wa Americkajin no shukujitsu deshita.  じゅいちがつじゅいちにちはあめりかじんのしゅくじつでした Amerika no shukujitsu deshita. きょうはあめりかのしゅくじつでした。 "Veterans Day" deshita. きょはベテランにちでした Watashitachi wa beteran o oboemashita.わたしーたちはべてらんおぼえました Gakusei wa gakko ni ikimasen deshita.がくせいはがっこうにいきませでした Meru ga kimasen deshitaめるがきませんでした Yobinyoku ga shimarimashita . よびにょくがしまりました Ginko mo shimarimashita. ぎんこもしまりました Ikutsu kaishain wa yasumi no hi ga arimashita. いくつかいしゃいんはやすみのひがありました Demo, takusan kaishain shigoto ni ikimashita.でも、たくさんかいしゃいんしごとにいきました

Corrections · 3

2

Veteran's Day (Beteran no Hi)

Juuichigatsu juuichicinichi wa Americkajin no (or: Amerika no) shukujitsu deshita/desu.
じゅういちがつじゅういちにちはあめりかじんの(or: あめりかの)しゅくじつでした/です。 

I think using "present form" is better because it's celebrated every year.)

Kyou wa Amerika no shukujitsu deshita. きょうはあめりかのしゅくじつでした。
Kyou wa "Veterans Day" deshita. きょうはベテランのひにちでした。
Watashitachi wa beteran wo omoidashiboemashita.わたしーたちはべてらんをおもいだしぼえました。

*it's わたし, not わたしー.

**According to my dictionary, this "veteran" means "taieki gunjin" たいえきぐんじん[in kanji: 退役軍人].

Gakusei wa gakkou ni ikimasen deshita. がくせいはがっこうにいきませでした。 

Tegami Meru ga kimasen deshita.  てがみめるがきませんでした。 

(e-mail = めーる、letter/mail = てがみ)

Yuubinkyoku Yobinyoku waga shimatteirimashita . ゆうびんきょくよびにょくはがしまっていりました。
Ginkou mo shimatteirimashita. ぎんこうもしまっていりました。
Ikutsu ka no kaishain wa yasumi no hi ga arima  dshita. いくつかのかいしゃいんはやすみのひがありまでした。
Demo, takusan no kaishain ga(/wa) shigoto ni ikimashita. でも、たくさんのかいしゃいんが(/は)しごとにいきました。



Great note! Please keep up your study. Ome small thing, please do not forget putting 。at the end of the Japanese sentences. I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today