補足：

社内メールの場合、宛名の書き方は各会社で違います。
「○○さん」「○○様」「○○殿」あるいは「○○部長」などです。ふだん会話では「○○さん」と呼び合っていても、メールでは「○○様」と書くところも多いです。会社の習慣やルールがありますので、先輩や上司に確認してみてください。

ご存じだと思いますが、社外メールに「○○さん」は適切ではありません。

メールを作成してみます

田中さん
お世話になっております。シンセンのJessicaです。
CNメンバーに権限付与の件には少し変更がありますので、ご連絡いたします。
先月（すでに）送付送信したメールでは、CDプール内各ラインのメンバーへもDBのアクセス権限を付与していただくように (or アクセス権限付与を）お願いしましたが、
CNチームと確認したところ、バックアップ要員にだけ権限があればよいということになりました。
恐れ入りますが、MUプロジェクト要員のｘｘにDBのアクセス権限付与をお願いします。



日系企業にお勤めで、常日頃メールのやり取りをしていらっしゃるように感じます。
社内メールのようですが、もしそうならこの書き方で大丈夫だと思います。
変更前と変更後を箇条書きや別記にして、わかりやすくしてもよいかと思います。

その他（社内メールと仮定して）私だったら、
■　もし田中さんに役職名があれば付け加えます。
■　お世話になっております。→　お疲れ様です。
■　CNメンバーに権限付与の件には少し変更がありますので、ご連絡いたします。
　　→　CNメンバーの権限付与の件について、変更がありますのでご連絡します。
　　（語感の違いなので、あまり気にしなくてもよいです。）