Corrections · 4
私の傘
2011年に姉と一緒に西京京都に行きました。 ← 祇園は「西京」ではなく、「東山」にありますよ。
一日祇園の八坂神社を見に行ってたあとで園で散歩しました。 ←公園を
ウィンドウディスプレイに綺麗な傘が置いてありました。
私は東京で浴衣を買ったので、素敵な合った傘を買いたいと思っていました。 ← それ(浴衣)に合う素敵な傘を…
その店に入って、靴を脱ぎました。 ←中に上がりました。
女店員は着物を着た優女でした。 ←店員の女性/女の人は…優しい人でした。
女店員が私に艶麗な傘を見せてくれました。 ← 店員はあざやかな/あでやかな/はなやかな傘を
その傘は桃色の色と桜の模様がありました。 ←ピンク色で桜(の)模様でした。
傘は高かったのに買いました。 ←高かったけれど… 「のに」は不満や意外な気持ちを表します。
高名な店だから、立派の傘がありました。 ←有名な店だから、りっぱな/いい傘が…
神社内の土地は「境内(けいだい)」と言います。
八坂神社のそばなら、「円山(まるやま)公園」じゃないですか?
すてきな傘、大切にしてくださいね^^
私の傘
2011年に姉と一緒に京都に行きました。一日じゅう祇園と八坂神社を見に行ったあとで公園で散歩しました。ウィンドウディスプレイに綺麗な傘が置いてありました。私は東京で浴衣を買ったので、それに合った素敵な傘を買いたいと思っていました。その店に入って、靴を脱ぎました。女店員さんは着物を着た優しい女の人でした。彼女が私にあでやかな傘を見せてくれました。その傘は桃色で桜の模様がありました。傘は高かったけど買いました。有名な店だから、立派な傘がありました。
「祇園・八坂神社」と文章が続いたので、「西京」は「京都」と直しました。そういえば京都は「東京」の西にありますね。。。
ちなみに西京区といわれる地域もありますが、祇園や八坂神社があるのは東山区です。
祇園、八坂神社の後に行った「園」が公園なのかはわかりませんが、「園」だけでは不自然なので「公園」と補いました。
また関西に遊びに来てください。 :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
