la vie en rose
Aujourd'hui, j'ecoute une chanson, et je me sens tres bien. Le nom de la chanson est 'la vie en rose'. Le chanteur est Edith Piaf, sa prononciation est aussci tres bien.
J'ecoute cette chanson qui le chanteur est Lisa Ono. Elles ne chante pas trop, mais je les tres aussi aime.
Mais les paroles d'une chanson qui je ne comprends pas. Par exemple, "Et ca me fait quelque chose" , pourquoi ce signifie "it's special for me"?
Et "mon coeur qui bat“, signifie "my heart beats", et ‘qui' est necessaire dans cette phrase?
Merci 谢谢 （xie xie）
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
la vie en rose
Aujourd'hui, j'écoute une chanson, et je me sens très bien. Le nom de la chanson est 'la vie en rose'. La chanteuse est Edith Piaf, sa prononciation est aussi très bien.
J'écoute une chanson de la chanteuse Lisa Ono. Elle ne chante pas trop, mais je l'aime beaucoup aussi.
Mais il y a des paroles de la chanson que je ne comprends pas. Par exemple : "Et ça me fait quelque chose" , pourquoi cela signifie "it's special for me"?
Et "mon coeur qui bat“, signifie "my heart beats", et ‘qui' est nécessaire dans cette phrase?
Merci 谢谢 （xie xie）
// C'est drôle j'ai écouté cette chanson hier :)
"Et ça me fait quelque chose..." means " and it does something to me" , when she listens to the man she loves talking, even about ordinary things, it makes her feel special. It disturbs her (positively)
"Mon coeur qui bat" means " my heart (which is) beating (for you)"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
