Search from various English teachers...
Argentina flagKurisu
今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です 今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です 今日は、とてもひどい日だった 朝 家から出た時、天気が晴れだ。しかし、一時間後で曇って、強い雨が始まった。 傘を持っていかなかったから、雨にぬれたし、すべってころんだし、ズボンも汚れてしまいました。 それから英語のクラスで使う本も忘れてしまった。どうきゅうせいが本をみ見せてくれたから、本当にたすかった。 まだ続く。窓を開けておいたから、雨が部屋に入って、本や、ノートや、ベッドも全部ぬれてしまいました。 明日は、いい天気があるかもしれません。 これで終わりです。読んでくれてありがとうございます。だれかが直してくれませんか。おねがいします また今度。

Corrections · 5

3

今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です

今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です

今日は、とてもひどい日だった

朝 家を出た時、天気が晴れだった。しかし、一時間後に曇って、強い雨がふりだした。
傘を持っていかなかったから、雨にぬれたし、すべってころんだし、ズボンも汚れてしまいました。
それから英語のクラスで使う本も忘れてしまった。どうきゅうせいが本をみ見せてくれたから、本当にたすかった。
まだ続く。窓を開けておいたから、雨が部屋に入って、本や、ノートや、ベッドも全部ぬれてしまいました。
明日は、いい天気になるかもしれません。 (または「明日はいい天気になればいいなとおもう」)

いじょうです。読んでくれてありがとうございます。だれかが直してくれませんか。おねがいします
また今度。

 

オレンジいろは「なおさなければいけなかった」ところ、みどりいろは「こうしたほうがいいのでは」とおもったところです。

1

今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です

今日の文型は、「~てしまいました」の使い方です

今日は、とてもひどい日だった。

朝、家をから出た時、天気はが晴れだった。しかし、一時間後に(は)で曇って、強い雨が降り始めまった。
傘を持っていかなかったから、雨にぬれたし、すべってころんだし、ズボンも汚れてしまいました。
それから英語のクラスで使う本も忘れてしまった。どうきゅうせいが本をみ見せてくれたから、本当にたすかった。
まだ続く。窓を開けておいたから、雨が部屋に入って、本や、ノートや、ベッドも全部ぬれてしまいました。
明日は、いい天気になるがあるかもしれません。

これで終わりです。読んでくれてありがとうございます。だれかが直してくれませんか。おねがいします。
また今度。

 

I would say: 

「〜してしまいました」の使い方

今日はひどい一日でした。今朝、家を出たときは晴れていました。しかし一時間後に(は)曇ってきて、強い雨が降り出しました。傘を持っていなかったので雨にぬれて、その上すべってころんでズボンも汚れてしまいました。そのほかには英語の授業で使う本を忘れてしまいました。でもどうきゅうせいが見せてくれたので、本当にたすかりました。まだ続きがあります。部屋の窓を開けっぱなしだったので、雨が降りこんで、本もノートもベッドも全部ぬれてしまいました。

明日はいい天気になるかもしれません / 明日は晴れるかもしれません。(As Taka-san said, saying like "I hope..." is good, too. 明日は晴れるといいですね。)

最後まで読んでくれてありがとうございます。私の日本語を直してください。お願いします。

 

 

Great job as always. I hope this helps you. 

Sigue haciendo así, ¡ánimo! 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today