Hola Lis, 

とてもレベルの高い日本語で書かれていて部分的に直すのがちょっと難しそうなので、私なりの言葉で書いた文章を添えてみます。少しでも参考になれば嬉しく思います。

毛皮が持っている天使 (本当の話) --> 毛皮をまとった天使/毛皮を着た (実話)

子供の時に、ある日家族の皆と一緒に遠いメンドーサの静かな村に旅行しました。

--> 子供の頃、家族全員で/家族みんなで/かぞくと一緒に家から遠く離れたメンドーサという村に旅行に行ったことがあります。

いっけんの家を借りて過ごしました。家の周囲には、家族の無い犬達が多かったです。

--> いっけんの家 / 一軒家[いっけんや] を借りて過ごしました。その周辺には野良犬[のらいぬ] がたくさんいました。

毎日毎日、犬が近くに来て、「食べ物を下さい」と目に書いて有りました。

--> 毎日毎日、犬が寄ってきて「食べ物/えさをちょうだい！」と目でうったえていました。

私達三人姉妹は犬に食べ物をやりました。でもその中に、足に怪我をした犬が一匹いました。私達は子供だったので、「その犬は可愛くない」と思い、その犬だけには食べ物をやりませんでした（可哀そうですね）。

--> (I would say the same as you wrote.) 

ある日、私達三人姉妹は森に遊びに行きました。遠くまで行ったので、村はもう見えなくなりました。

--> ある日、三人で森へ遊びに行きました。(森の)奥まで入り込んでしまったので村が見えなくなってしまいました。

怖くなり、帰ろうと思ったのですが、帰り道が分からなくなりました(or なってしまいました)。

その時、あの足の悪い犬があらわばれました。犬は私達の目を見て、ゆっくり歩き出しました。(それで)犬の後を追って、私達も歩き出しました。 

おそらく、あの犬は私達の目に映る絶望をよく理解できました。その純情な犬は村まで歩きました。犬のおかげで、私達は家に帰ることが出来ました。私達を助けました。その日から、あの犬だけに食べ物をやりました。

--> おそらくその犬は私たちの目を見て全てを理解したのでしょう。その純粋な心を持った犬は村まで私たちを導いてくれました/連れて帰ってくれました。その犬のおかげで家に帰ることが出来たのです。私たちを助けてくれました。その日からその犬にだけ食べ物/えさをあげることにしました。

これは寓話みたいですけれど、本当の話です。助けることなど、どこでもから来ることができます。

--> これは嘘みたいな本当の話です/作り話のようですが実話です。誰かを助けるということはいつでもどこでも出来ることです。

足の悪い犬さん、ありがとうございました。

-----------------------------

これは日本語のクラスのためのに宿題です！しかし、この話は本当です！
どう思いますか？面白かったですね。 --> 皆さんはどう思いましたか。不思議な出来事だったと思いませんか。

Lis

¡Excelente trabajo como siempre! 本当に不思議なお話ですね。Gracias por compartir con nosotros. Saludos.