英国的希腊人
我住在英国， 但是我的祖先都是希腊人。我的父母和我自己都出生于英国，但是我父母的父母是世界二战之后移民到英国来的。我的爷爷虽然在英国住了快五十年了，但是英语还是说得不特别好。而我的父亲年轻的时候我的爷爷并不愿意我的父亲娶一个英国的老婆，他坚持父亲娶希腊人。我个人会说希腊语，但是我因为在英国上学而不太会写字。也可以说用希腊语我是文盲的。有人问我到底是希腊人还是英国人。这个问题倒很难回答。我的姓名很明显不是英国人的姓名，我的文化背景有希腊的有英国的，希腊对我来说却是外国。辛亏欧洲慢慢联合起来，所以我可以很容易回答我是欧洲人。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
我觉得你写的很好。除了个别字如“幸亏”的“幸”写错外，基本没有问题。但是写的有点啰嗦。实际上中国人说的比你简单多了。另外，中文的句法尤其是现代汉语并不规范，口语和书面语差别很大，地方方言和标准普通话除了发音不同外，其实对很多事情的说法也是不一样的。所以，现代汉语考试时，好多同学的分数并不高，说明即使是中国人汉语水品也未必个个都好。但是，我可以说要是说方言那个就没有问题，这个才是他们真正的母语。但是现在普通话教育低龄化，直接造成中国人汉语水品低下。
0
Im from china,would u mind me in skype,my skype is liuhaozi0774,my qq is 931551881.and we can learn each other.waiting for u!我是地地道道的中国人，我们互帮互助，共同进步，加我：skype liuhaozi0774，email：[email protected]，qq：931551881
0
英国的希腊人
我住在英国， 但是我的祖先都是希腊人。我的父母和我自己都出生于英国，但是我祖父祖母（父母的父母）是世界二战第二次大战之后移民到英国来的。我的爷爷虽然在英国住了快五十年了，但是英语还是说得不是很好特别好。而我的父亲年轻的时候我的爷爷并不愿意我的父亲娶一个英国的老婆，他爷爷坚持父亲娶希腊人。我个人会说希腊语，但是我因为在英国上学而不太会写希腊文字。也可以说在希腊语上用希腊语我是文盲的。有人问我到底是希腊人还是英国人。这个问题倒很难回答。我的姓名很明显不是英国人的姓名，但我的文化背景有希腊的有英国文化背景的，希腊对我来说却是外国。辛幸亏欧洲慢慢联合起来，所以我可以很容易回答我是欧洲人。
0
英国的希腊人
我住在英国， 但是我的祖先是希腊人。我的父母和我自己都出生在英国，但是我祖父母是二战之后移民到英国来的。我的爷爷虽然在英国住了快五十年了，但是英语还是说得不是特别好。在我的父亲年轻的时候，我的爷爷并不希望我的父亲娶一个英国的老婆，他坚持父亲娶希腊人。我会说希腊语，但是我因为在英国上学而不太会写希腊文。有人问我到底是希腊人还是英国人。这个问题倒是很难回答。我的姓名很明显不是英国人的姓名，我的文化背景既有希腊的又有英国的。但是希腊对我来说却是外国，很陌生。辛亏欧洲各国已经慢慢联合起来，所以我可以很容易的回答我是欧洲人。
0
联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，希腊语排第二。你会说希腊语已经很厉害，所以不必为你不会写希腊文而感到难堪。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
