Search from various English teachers...
Argentina flagKurisu
れんしゅうしよう! 今晩は、クリスです。 今日も、日本語を勉強しました。今日の文型は、「~ないで」「できるだけ」「~によって」「~ように」 「~ないで」 雨が降ったので、一昨日は外に出ないで家にいました。 今日晴れでしたから、傘を持たないで家にでました。 私は、ふだん試験があるとき、寝ないで勉強します。 「できるだけ」 私はスポ-ツが苦手ですが、できるだけ ひろばでジョギングをしています。 日本語を勉強するとき、ロ-マじを使わないで、できるだけ 平仮名と片仮名を使います。 「~によって」  きせつによって 天気が変わります。 アルゼンチンには、州によって言葉のなまりが違います。 「~ように」 私は、日本語がうまくなるように、毎日二時間ぐらい勉強たいです。 明日、ねすごしないように、今日は、早く寝ます。 私は、漢字を忘れないように、くりかえし練習します。 もう終わりました! 私の練習を読んでくれてありがとうございます。 このテキストは、かなり長くなりました。けれども だれかが 直してくれたら、やってください。 どうもありがとうございます。 それじゃあ、また今度。 クリス

Corrections · 3

1

れんしゅうしよう!

今晩は、クリスです。
今日も、日本語を勉強しました。今日の文型は、「~ないで」「できるだけ」「~によって」「~ように」

「~ないで」

雨が降ったので、一昨日は外に出ないで家にいました。
今日晴れでしたから (o 晴れだったので)、傘を持たないで家をにでました。
私は、ふだん試験があるとき、寝ないで勉強します。

(un poquito más natural: 試験がある時はいつも/ たいてい 寝ないで勉強します。)

「できるだけ」

私はスポ-ツが苦手ですが、できるだけ ひろばでジョギングをしています。

(También puedes decir: できるだけジョギングをするようにしています。)
日本語を勉強するとき、ロ-マじを使わないで、できるだけ 平仮名と片仮名を使います。

「~によって」 

きせつによって 天気が変わります。
アルゼンチンには、州によって言葉のなまりが違います。

「~ように」

私は(、)日本語がうまくなるように、毎日二時間ぐらい勉強したいです。
明日(、)ねすごさしないように、今日は、早く寝ます。
私は(、)漢字を忘れないように、くりかえし練習します。

もう終わりました!(o puedes decir これで終わります / 以上です。) 私の練習を読んでくれてありがとうございます。
このテキストは、かなり長くなりました。けれども だれかが 直してくれたら、やってください。

(Sería un poquito mejor decir だれか(o どなたか) 直してください。おねがいします。/ 直してくれませんか。おねがいします。/ だれかが直してくれたらうれしいです。)
どうもありがとうございます。
それじゃあ、また今度。
クリス

 

¡Excelente trabajo! Hay solo unas pequeños errores. Sigue así. 

Espero que te ayude. 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today