Mon décrépit français

J'ai causes beaucoup pour apprendre français, et je n'ai pas un cause atermoyer. Quelle me rappelle, pouquoi sont les mots "atermoyer, balancer, douter, douter de, hésiter, temporiser, tergiverser, trainailler, et trainasser" versions pour le mot en anglais " to procrastinate"? Comment sont-ils utilisés? Quelle sont leurs defferences?

Mon desespoir français,

Je parle beaucoup pour apprendre le français, et je n'ai pas un language fluide.

Je pense que c'est celà que tu voulais exprimer. En ce qui concerne les mots "atermoyer, balancer, douter, douter de, hésiter, temporiser, tergiverser, trainailler, et trainasser", tous expriment une hésitations, mais pour diférentes raisons.

Atermoyer n'st pas très utilisé.

Balancer, c'est exprimer une hésitation car on ne sait pas quel choix faire, il est peu utilisé pour le language, plus pour le coeur qui balance entre deux garçons par exemple.

Douter, c'est ne pas être sur du choix que l'on pense.

Douter de, là, c'est ne pas avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose.

Hésiter, c'est quand nous ne sommes pas sur de notre choix.

Temporiser, je pense que essayer de gagner du temps, en mitigeant les propos

Tergiverser, discuter un choix

Trainailler, ne pas se presser de faire une chose

Trainasser, ne pas avoir envie d'avancer

Bon, pour tout ça, je n'ai pas pris de dictionnaire, alors j'espère mon avis correspond a la réalité.

Concernant le language, nous hésitons ou doutons sur les mots à employer.

Bon courage ;-)