Important tip: In Spanish, subject personal pronouns are usually omitted in both spoken and written language, as the grammatical person and number of the subject are explicit in the verb form. Nevertheless, subject pronouns can be used for emphasis or contrast, or to avoid ambiguity.

You must also use exclamation and question marks opening.

Primera entrada en español

Hola, yo soy Raquel. Voy a escribir hoy sobre un tema que me ha dado pena durante muchos años. Nací en los EEUU pero soy media Latina. En nuestra casa, el español siempre se escuchaba pero mi hermano y yo nunca lo hablamos. Di un año de español en la escuela secundaria y un semestre en la universidad. Entiendo casi todo de lo que otros dicen. Puedo leer el periódico y conozco la mayoría de las palabras. ¡Pero tengo muchos problemas hablando! A veces tengo que hablar español en mi trabajo y me da mucha ansiedad. Enseño inglés como segundo idioma y siempre les digo a mis estudiantes que no hay que tener miedo, que hay que hablar. ¡Ellos no saben que su maestra es una hipócrita que no sigue sus propios consejos! (I think you shouldn't be so hard on yourself) Esta entrada en este cuaderno es mi primer esfuerzo por superar mi problema. :)

---

Great, Raquel, you're doing well! Your Spanish is really fantastic!

Primera entrada en español

Hola, yo soy Raquel. Voy a escribir hoy sobre un tema que me ha dado pena por mucho años. Yo nací en los EEUU pero soy medio Latina. En nuestra casa, el español siempre se escuchaba pero mi hermano e y ( la "y" de yo es semivocálica, no suena como [i], no hace falta que pongas "e") yo nunca lo hemos habladomos. Cogí un año de español en la escuela de secundaria y un semestre en la universidad. Entiendo casi todo de lo que otros dicen. Puedo leer el periódico y conozco la mayoría de las palabras. Pero tengo muchos problemas con para hablar! A veces tengo que hablar español en mi trabajo y me da tanta ansiedad. Yo enseño inglés como segundo idioma y siempre les digo a mis estudiantes que no hay que tener miedo, que hay que hablar. Ellos no saben que su maestra es una hipócrita que no sigue sus propios consejos! Esta entrada en este cuaderno es mi primer esfuerzo de superar mi problema. :)

Me parece muy bien lo que dices, te ánimo a que superes tus miedos, seguro que lo harás.

Te dejo un par de enlaces interesantes para tu español, mi blog y mi canal de youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=Ci1ZgA4GPI8

http://spanishfspain.blogspot.com.es/

Primera entrada en español

Hola, me llamo Raquel. Voy a escribir hoy sobre un tema que me ha dado pena por mucho años. Yo nací en los EE.UU. pero soy de ascendencia latina. En nuestra casa, siempre se escuchaba el español pero mi hermano y yo nunca lo hablamos. Hice un año de español en la escuela secundaria y un semestre en la universidad. Entiendo casi todo lo que otros dicen. Puedo leer el periódico y conozco la mayoría de las palabras. Pero, ¡tengo muchos problemas al hablar! A veces tengo que hablar español en mi trabajo y me da tanta ansiedad. Yo enseño inglés como segundo idioma y siempre les digo a mis estudiantes que no hay que tener miedo, que hay que hablar. ¡Ellos no saben que su maestra es una hipócrita que no sigue sus propios consejos! Esta entrada, en este cuaderno, es mi primer esfuerzo por superar mi problema. :)

Primera entrada en español

Hola, yo soy Raquel. Voy a escribir hoy sobre un tema que me ha dado pena por mucho años. Yo nací en los EEUU pero soy media latina. En nuestra casa, el español siempre se escuchaba pero mi hermano y yo nunca lo hablamos. Cojí un año de español en la escuela secundaria y un semestre en la universidad. Entiendo casi todo de lo que los otros dicen. Puedo leer el periódico y conozco la mayoría de las palabras. Pero tengo muchos problemas con hablar. A veces tengo que hablar español en mi trabajo y me da tanta ansiedad. Yo enseño inglés como segundo idioma y siempre les digo a mis estudiantes que no hay que tener miedo, que hay que hablar. Ellos no saben que su maestra es una hipócrita que no sigue sus propios consejos. Esta entrada en este cuaderno es mi primer esfuerzo de superar mi problema. :)

Escribes muy bien en español, lo mismo con el ruso. Me gustaría escribir en ruso tan bien como tú.