помогите мне поправить мой перевод с анг. на рус.(1)

Type of news
Hard news is essentially the news of the day. It`s what you see on the front page of the newspaper or the top of the Web page, and what you hear at the start of a broad-cast news report. For example, war, politics, business, and crime are frequent hard news topics. A strike announced today by the city`s bus drivers that leaves thousands of commuters unable to get to work is hard news. It`s timely, controversial, and has a wide impact close to home. The community needs the information right away, because it affects people`s daily lives.

Тип новости
"Жесткая новость" (может быть, "Важные новости"?) - в основном важные новости дня. Это то, что ты читаешь на первых полосах газеты или вверху веб-страницы, и то, что ты слышишь в начале программы "Новости" на радио. Например, война, политика, бизнес и преступления всегда являются темами "жесткой новости". Забастовка, устроенная водителями автобусов, которая привела к опозданию тысячи пассажиров на работу, относится к "жесткой новости". Это актуальная и спорная информация, влияющая на обстановку в месте, где ты живешь. Сообщество нуждается в информации о забастовке, потому что это влияет на повседневную жизнь людей.

Type of news
Hard news is essentially the news of the day. It`s what you see on the front page of the newspaper or the top of the Web page, and what you hear at the start of a broad-cast news report. For example, war, politics, business, and crime are frequent hard news topics. A strike announced today by the city`s bus drivers that leaves thousands of commuters unable to get to work is hard news. It`s timely, controversial, and has a wide impact close to home. The community needs the information right away, because it affects people`s daily lives.

Типы новостей
Важные новости - это, в основном, главные новости дня. Это то, что вы видите на первой полосе газеты или вверху веб-страницы, и то что вы слышите в начале программы новостей на радио. Например, война, политика, бизнес и преступление часто являются темами важных новостей. Забастовка, объявленная сегодня водителями городских автобусов, которая приводит к тому, что тысячи пассажиров не могут попасть на работу, есть важная новость. Это актуально и подлежит дискуссии, затрагивает интересы близких людей. Сообщество нуждается в информации незамедлительно, потому что это влияет на повседневную жизнь людей.