Search from various English teachers...
Russia flagVictoria
First notebook entry: Introducing myself 皆さん、こんにちは! 私はVictoriaと申します。 宜しくお願いします。 私の母語はロシア語で、 英語、 スペイン語もかなり出来ます。 フランス語も自分で学習してみています。 日本語に関して、 数年前に日本語を大学で学ぶことがあったが、 そして、 後、 日本語の勉強をやめたから、 残念ながら、 今は何も覚えていないの感じです。

Corrections · 3

0

First notebook entry: Introducing myself

皆さん、こんにちは! 私はVictoriaと申します。 宜しくお願いします。

私の母語はロシア語で、 英語、 スペイン語もかなり出来ます。 フランス語も自分で学習してみています。

日本語に関しては(or 日本語は)、 数年前に日本語を大学で学ぶことがあったが学びましたが、 そして、 その後、 日本語の勉強をやめたからやめたので、 残念ながら、 今は何も覚えていないの感じです。 今はほとんど忘れてしまいました。


赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)


「日本語の勉強をやめたから」は正しい日本語の使い方ですが、後に続く「残念ながら」の’がら’と語尾が重なるので、
「日本語の勉強をやめたので」にすると、さらに聞こえが良くなります。


0
よろしくね('-') 単語が出来れば後は慣れと組み合わせさ! 自習が出来るなら、文章をたくさん読むといいよー、文法覚えるから

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today