Aula de português

O Sábado passado tive minha primeira aula de português e me saí muito bem! Falamos do meu trabalho, minha viagem para Brasil ano que vem e da minha família. O espanhol e o português me confundiram muito. Minha professora disse que devo estudar conjugação e artigos pronomes (pronouns?) pessoais e possesivos. A meta é poder fazer frases completas. Me senti muito frustrado de entender e não poder responder. Pero Mas eu entendo que toma tempo e que tudo será melhor.

Yellow: unnecessary words
Blue: necessary additional words
Red: misspelling or grammar related
Grey: additional notes or suggestion

I don't mind about lack of accents on letters and your keyboard mightn't have the settings for them. However, just in case, I corrected this little details too.

It's quite frustrating the ability to listen and understand, but not speaking likewise! It bugs me sometimes, though I know that's how it works!! Good job!

Aula de português.

Sábado pasado tive minha primeira aula de português e me saí muito bem! Falamas do meu trabalho, minha viagem ao Brasil que fiz com minha familia. Me confundi/Confudi-me muito o espanhol com o  português. Minha profesora disse que devo estudar conjugação, artigos pessoais e possesivos. A meta  é de fazer frases completas. Me senti muito frustrado de entender e não poder responder. Mas eu entendo que toma tempo e que tudo será bom.

Você foi muito bem, porém teve erros que estão destacados em vermelho. Como foi dito no texto você confundiu em alguns instantes palavras espanholas com portuguesas, tome cuidado com isso, pois muitas palavras são parecidas mas não tem o mesmo significado; o espanhol aparentemente se parece com o português mas na verdade são línguas diferentes com suas própias regras de gramática, ortografia etc... Tome cuidado também com a acentuação, pois ditam como deve ser pronunciada as letras e as sílabas, e existem palavras que mudam de significado com a presença e ausência da acentuação. Bons estudos! :)

Aula de portuguese

O sabado passado tive minha primeira aula de português e me saí muito bem! Falamos do/sobre meu trabalho, minha viagem para Brasil que vim e minha familia. Me confundi muito com o espanhol e o portuguese. Minha profesora disse que devo estudar conjugacão e artigos pessoas e possesivos. A meta e poder fazer frases completas. Me sinti muito frustrado de entender e nao poder responder. Mas/Porém entendo que leva tempo e que tudo sairá bem.

Aula de portuguese

O sabado pasado tive minha primeira aula de português e saiu muito bem! Falamos de meu trabalho, Minha viagem para Brasil que vim e minha familia. confundiu-me muito o espanhol e portuguese. Minha profesora disse que devo estudar conjugacao e artigos pessoas e possesivos. A meta e poder fazer frases completas. Me sinti muito frustrado de entender e nao poder responder. Mas/Porém eu entendo que toma tempo e que todo sera bom.

Aula de português.

No sábado pasado tive minha primeira aula de português e me sai muito bem! Falamos do meu trabalho, minha viagem para o Brasil que fiz com minha familia. Confundi muito o português com o espanhol.

Minha profesora disse que devo estudar conjugação e artigos pessoais e possesivos. A meta e poder fazer frases completas. Me senti muito frustrado de entender e nao poder responder, mas eu entendo que leva tempo e que tudo ficará melhor. (everything will be better)

Great job. 

It is easy to understand the text, the meaning and the 'feeling' in it.